ＴＯＰページ変更！！(首頁更新)

どうも、みなさん。
(大家好)

気づいてくれたと思いますけど、ＴＯＰページを変更しました。
(大家不知道有沒有發現，我更新了首頁)

どうですか？
(覺得如何?)

前と比べて。
(跟之前比起來)


僕の写真を載せてみたんです。。笑
(我把自己的照片放上去了...笑)


後ろは、あんまりわかりずらいし、季節感もないんですけど、
(背景很難看出是什麼，也不知道季節)

北海道の空港です。
(這是北海道的機場)


雪もあります。笑
(還有雪。笑)


話は変わりますけど、今日の昼ごはんです。
(換一下話題，關於今天的午飯)


炒麺です。
(我吃了炒麵)

けっこうおいしいですよね。
(還蠻好吃的)

日本にはないんですけど、おいしいと思います。
(雖然日本沒有，但我覺得很好吃)

なんてたって、安いですしね。
(而且很便宜)

これで、５０元でした！！
(只要50元而已!!)