アップルデイリー (蘋果日報)









今日、アップルデイリーに載る写真をとりました~。

(今天拍了會登在蘋果日報的照片~)

ほんとは、店長の写真なのに、うちの店長が

(其實本來是要放店長的照片、但是店長說「不要!」)
「いやです!」と、いうもんだから、

写りたがりの僕が写ることになりました。笑

(就換成想要上報的我。笑)

今週の金曜日発売らしいので見てくださいね。

(聽說是這禮拜五的報紙)

それにしても、もっと顔がかっこよくならんかなぁ。。

(但是,我的臉就不能再帥一點嗎....)

もっとかっこよければ人生もっと楽しいと思うんだけどなぁ。。。。笑

(如果再帥一點,我的人生應該會更有趣吧.....笑)


それは、そうと、今週日本から男友達が遊びにくるんですけど。

(換個話題,這禮拜日本的男生朋友要來玩)

みなさん、おすすめの場所おしえてください。

(大家有什麼推薦的地方嗎?)

遊ぶところでも、ご飯食べるとこでも、お酒を飲むところでもなんでもいいです。

(觀光場所、餐廳或是喝酒的地方都可以)

おすすめあったらおしえてくださいね。

(如果有什麼推薦的地方請告訴我)

いくとこなくて困ってます。。笑

(很煩惱不知道要帶他去哪裡...笑)

どこに案内しようかなぁ。。。

(到底要去哪裡好...)


留言

  1. 台湾式クラブはどう?高いけど...はぁはぁ~
    海老釣りもいいね~午後海老釣って~夜士林夜市に~

    版主回覆:(08/24/2010 01:29:02 AM)


    varashi09さん
    そうですね。台湾っぽいところってそこらへんですよね。。
    ちょっとそれで誘ってみようかなぁ・・・

    回覆刪除
  2. 喔喔喔!tetsuyaさん的照片很棒喔!

    話說刊在蘋果上的是什麼樣的報導啊?本週五就可以看到了吧,我很期待,不過其實我平常是不看蘋果日
    報的(笑)

    版主回覆:(08/24/2010 07:26:14 AM)


    ふーぶさん
    すいません。正直僕もどんな内容の記事かわかってません。笑
    とりあえず載せるんで写真をくれ!といわれて送ったんです。。。
    ちゃんとでるのかな・・・笑
    今週の金曜日っていってました。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編