みなさ~ん、お願いします!!(請大家多多幫忙!!)
どうも、tetsuyaです。
(大家好,我是tetsuya)
みなさん、お元気ですか?
(大家最近如何?)
僕は、あまりの暑さにダウンです。。。笑
(我最近因為天氣太熱而很沒精神...笑)
でも、今日みたいなカラッとした天気はいいですね。
(不過像今天晴朗的天氣很不錯呢)
テンションあがります。
(整個人很有精神)
海いきてぇーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!
(好想去海邊~~~~~~~~~~!!!!!)
みなさんは、夏を満喫してますかぁ!?
(大家有好好度過這個夏天嗎!?)
そろそろ、日本語講座第二回をやりますね~。
(差不多也該來進行第二回的日語講座了吧)
日本語の何を知りたいですかぁ?
(大家想知道哪些日文?)
それについてやります。
(可以根據大家的需求來寫)
そいうえば・・・
(話說回來...)
なんか、今ネットで人気ネットショップの投票をやってるみたいなんです。
(好像現在有在舉辦票選網路人氣店家的活動)
なので、ぜひお時間のある方はZIPに1票をお願いしま~~す。
(如果有時間的話,請大家投一票給ZIP!!)
(大家好,我是tetsuya)
みなさん、お元気ですか?
(大家最近如何?)
僕は、あまりの暑さにダウンです。。。笑
(我最近因為天氣太熱而很沒精神...笑)
でも、今日みたいなカラッとした天気はいいですね。
(不過像今天晴朗的天氣很不錯呢)
テンションあがります。
(整個人很有精神)
海いきてぇーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!
(好想去海邊~~~~~~~~~~!!!!!)
みなさんは、夏を満喫してますかぁ!?
(大家有好好度過這個夏天嗎!?)
そろそろ、日本語講座第二回をやりますね~。
(差不多也該來進行第二回的日語講座了吧)
日本語の何を知りたいですかぁ?
(大家想知道哪些日文?)
それについてやります。
(可以根據大家的需求來寫)
そいうえば・・・
(話說回來...)
なんか、今ネットで人気ネットショップの投票をやってるみたいなんです。
(好像現在有在舉辦票選網路人氣店家的活動)
なので、ぜひお時間のある方はZIPに1票をお願いしま~~す。
(如果有時間的話,請大家投一票給ZIP!!)
http://www.bnext.com.tw/edm/2010powerseller_vote/
今日は暑いね~熊さんもダウン....XD
回覆刪除投票しましたよ~^^
版主回覆:(07/28/2010 06:59:47 AM)
varashi09さん
お!ありがとうございます^^