今、悩んでること・・・(現在,我的煩惱.....)






どうも、みなさん。
(大家好)

今、僕はメッチャなやんでおります
(現在我真得很煩惱)。


もう、限界です。
(我已經到了極限)

髪をなんとかしたいと思っているんです。

(真得很想把我頭髮整理一下)


どうしようかというのは、
(至於要怎麼作)

矯正をかけるか、パーマをかけるか。です。
(看是要離子燙還是乾脆燙捲)


台湾ではたぶん矯正のほうがあってるんだと思うんですけど。
(台灣大概是離子燙比較流行吧)


日本のタレントの水嶋ヒロ君知ってます?
(日本的演員水嶋Hiro大家知道嗎?)


パーマにあってますよねぇ。
(他很適合捲髮)

かっこいいです。
(還蠻帥的)

ということで、パーマかけようか悩んでいます。
(因此,我很煩惱要不要燙頭髮)

いや、わかってるんです。
(我很有自知之明)

パーマをかけたところで水嶋君にはなれないのはわかってるんですけど。
(就算是燙了頭髮也不會像水嶋君)


パーマを、もうたぶん、7年ぐらいかけてないのでかけようかと思ってるんです。
(我大概有7年沒燙髮了吧)


もちろん、あんまり強いパーマにはしないんですけどね。。。
(當然,我也是不會燙太捲啦...)


あぁーーー・・・・・
(阿~)


どうしよう。。。
(到底該怎麼辦.....)



留言

  1. この悩みが分かる!
    台湾が矯正のほうが多いだけど~最近パーマもかなり人気あるよ
    どっちにしても今夏になりかける時期だから~暑いのが大丈夫ならパーマがいいと思います!

    版主回覆:(07/02/2010 05:05:14 AM)


    varashi09さん
    そうですよね。最近、台湾でもパーマ増えてきたなぁ。とは思ってるんですけどね。

    回覆刪除
  2. 話が変わるが~水嶋君はかっこいいですね!
    東京GODSみて~すげぇ面白かった!

    版主回覆:(07/02/2010 06:51:36 AM)


    varashi09さん
    そうなんです。かっこいいんですよ。
    よし!パーマにしようかな。

    回覆刪除
  3. ふーぶ~!!!!01 7月, 2010 21:04

    決定了嗎?哈哈…
    希望你能順利解決頭髮的問題囉!

    水嶋宏可以算是近期的日本的帥哥代表了吧?不
    只是長相,對妻子溫柔的形象,也確實讓人很有
    好感!

    varashi09さん說的那個…不是東京DOGS嗎?

    版主回覆:(07/02/2010 06:52:17 AM)


    ふーぶ~!!!! さん
    そうですね。水嶋ヒロは今、日本で大人気ですね。
    (說的也是呢!水嶋宏在日本真的是非常有人氣的影星!)
    いやぁ。かっこいいですよねぇ・・
    (啊~真的是很帥呢..)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編