あーーーつーーい(好---熱--------)


みなさん。
(大家好!)

この台湾の暑さはなんですか!?
(台灣的高溫究竟是怎麼回事啊?)

高雄はもっと暑いんですか??
(高雄是否更熱呢?)

やばいです。
(真是糟糕。)

もう、倒れるかもしれません。笑
(我已經快要熱暈了也說不定。笑。)

建物の中は寒すぎるし、かといって服着すぎると外で死にそうになるし。。
(建築物裡頭的冷氣太冷,但是若視穿太多衣服走出戶外後簡直是熱到快死掉。。)

どうなってんですかぁ!?
(這到底是怎麼一回事啊!?)

みなさんは、もう慣れてるんですか?
(大家,是否已經習慣這個熱度了?)

この暑さに。。。。
(這種高溫。。。)

このままいったら7・8月は何度になるんですか?
(若是到七八月又會高達幾度啊!?)

日曜日のサッカーで倒れる人が続出しますよ。
(星期天踢足球的人因為高溫而熱昏頭的人不斷增加中。)

みなさんも、気をつけてくださいね。
(大家也請多注意唷!)

留言

  1. あつい~~~~
    この暑さは半端じゃない~台湾人も慣れてないよ~
    高雄は意外とすっきりの暑さになってるかも~
    台北は盆地で建物と人多い過ぎて散熱しにくい!
    今台湾の中、台東と同じ一番暑い地区だよ>”<

    版主回覆:(07/07/2010 06:21:08 AM)


    varashi09さん
    あぁ、そうなんですか!?
    すっきりの暑さいいなぁ~~~~。

    回覆刪除
  2. ふーぶ~!!!!06 7月, 2010 17:04

    今年夏天好像比以往更熱(反聖嬰?)
    搞不好這樣持續下次的話,以後煎蛋都不用浪費
    瓦斯錢了(笑)

    版主回覆:(07/07/2010 10:16:49 AM)


    ふーぶ~!!!! さん
    そうですね。焼肉屋さんいらないですね。。。って。
    (是阿,都不用烤肉店了)
    死にますよ。。。笑
    (會熱死吧。笑)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編