in okinawa~ (在沖繩~)





どうも、みなさん。
(大家好)

tetsuyaです。
(我是tetsuya)

今回は沖縄にちょっといってました。
(這次去了一趟沖繩)

なんと、カメラを忘れるという大失態をしました。
(竟然忘記帶相機,相當糗)

おかげで写真がこれしかありません。。
(因此,照片也就只有這一張)

すいません。
(真是不好意思)

沖縄はこの時期はおすすめしませんね。
(不太推薦大家這個時候去沖繩玩)

そんなに暑くもないんで海にもゼンゼンはいれず。
(因為還不夠溫暖,所以也沒下去玩水)

マリン系スポーツもゼンゼンできませんでした。
(也沒有玩什麼水上活動)







これは水族館にいたイカです。

(這是在水族館拍的烏賊)

めっちゃでかかったっす!

(超級大!)

こんぐらいのサイズにもなるとさめとかもやっつけるとかやっつけないとか。

(如果是這個尺寸的烏賊,我想也不怕鯊魚了吧)

そんぐらいすごいサイズでしたわ。。

(就是有這麼大.)


それはそうと、みなさん、セールはどうでした?

(話說回來,大家覺得zip一周年的sale如何阿?)

楽しんでもらえましたか?

(覺得很開心嗎?)

満足してもらました?

(大家買的開心嗎?)

一周年ということで大分赤字をだしましたよ。。。

(因為衝著一周年,我們可是赤字sale阿....)

これからも、ZIPをお願いますね。

(今後也請大家多多支持zip)


留言

  1. 如果TETSUYAさん能放上自己的照片,部落格的人
    氣搞不好可以大大增加,說不定還能登上無名的
    首頁呢XDDDDDDDD

    啊…這樣說的話好像台灣人都是外貌協會啊…(笑)

    嗯,請無視我這個無理的建議(笑)

    版主回覆:(04/14/2010 05:03:44 AM)


    ふーぶさん
    あはは。
    (阿哈哈)

    いやぁ、そんな恥ずかしいですよ~。
    (不不不,這樣真是太害羞了~)

    しかも、そんなに写真とる機会もないんですよ~。
    (而且我也沒什麼拍照的機會~)

    しかも、まだこのブログのシステムをよく理解できてなくてTOPページの変更もやりかたがよくわからないんです。。笑
    (而且,我跟這個部落格的系統還不熟,也不知道怎麼變更首頁什麼的...笑)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

紳士的假日搭配指南 By K小編