グァムいってきました。(我去了關島)






どうも、みなさ~~ん。ただいまです!!
(大家好!我回來囉!)

実は、グァムにいってました。
(其實我去了關島回來了!)

日本の会社の社員旅行にまざっていってきました。
(我跟著日本總公司的員工旅行一同去到那邊)

めっちゃ、暑かったです。
(那邊~真的是超級熱的)

写真を紹介しますね。
(就讓我來介紹照片吧)




これが、僕が泊まってた部屋の写真です。
(這就是我所住的房間!)

まさか、この部屋であんな事件がおころうとは初日のぼくには知りませんでした。。。
(沒想到在這個房間裡頭居然發生如此大條事情!這可是第一天去到這個飯店的我所不知道的事情)





これがグァムのステーキ&えびです。
(這是關島的牛排以及蝦子)
めっちゃボリューム満点でした。
(超級豐富的大餐!)

もちろん全部食べました。
(我當然是全部將它吃完了!)





みんなでバスケをしました。
(大家正在打籃球)

さぁ、僕はどこでしょう?
(那我在哪裡呢?)

そうですね、写真をとってるのではいってるわけありませんね。笑
(是啊!我明明在照相,怎麼可能近去打籃球呢?笑)






最後はやっぱり、グァムといえばこの感じですね。
(最後~果然說到關島就是這種感覺吧?)

いやぁ、楽しかったです。
(啊!真的是相當的開心)

でも、そう。さっきも書いたのですが、あの部屋に・・・・
(啊!對了!剛剛也有寫到~在這個房間所發生的大事...)

日本の携帯忘れてきた~~~!!!
(那就是我的日本手機~~~忘記帶回來了!!!

まじ、ショックです。
(真的是非常的震驚)

予定では、送ってもらう予定になってるんですけど。
(預定飯店是會寄回來給我~預定上!)
大丈夫かなぁ・・・・・
(不知道有沒有問題)

早く届くといいなぁ。。。
(希望快點能夠寄到)

なくなったら、電話帳だとか、写真がなくなってします。。
(若是遺失的話,電話簿裡頭的電話以及照片都會全部不見!)

まじ、へこみしそうです。。
(若是這樣~真的會讓我相當的沮喪!)

あ、写真も、もう少しだけアルバムにアップしたので、
(啊!照片的話會公佈在相簿裡頭!)

ひまなときでも、見てくださいね~!!(有時間的話~請來看看喔!)


留言

  1. 關島上真的是滿滿的日本人XD..

    版主回覆:(04/07/2010 01:56:53 AM)


    lkklee123さん
    そうですね。日本人観光客が一番多かったですね。
    (是啊!日本人的觀光客是最多的呢!)
    でも、台湾の人もけっこういましたよ?
    (但是台灣人似乎也不少呢?)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-