仕事と恋 (工作與戀愛)


どうも、みなさん。
(大家好)

僕は日本のブログもやっているんですが、
(我也有日本的部落格)

それにあった、ブログねたでちょっとみなさんに聞いてみたいものがあったんで、
(我在自己的日文部落格上寫的東西想要跟大家分享一下)

それについて書いてみようと思います。


といっても、タイトルにすでに書いてしまってるのですが。。笑
(話雖這麼說,標題都已經公佈了。笑)

そう。
(是的)

仕事と恋!
(工作與戀愛!)

みなさんはどちらが大事でしょうか?
(大家覺得哪個比較重要?)

よく、ありますよね。
(常常會遇到吧)

こういう状況。。。
(這種兩難的狀況...)

まぁ、でも、どっちも大事なわけですけど。
(恩,我覺得兩個都很重要)

みなさんはどちらを選びますか?
(大家會選哪一個呢?)

僕は、そうですねぇ・・・
(如果是我的話...)

ちゃんと、仕事を理解してくれる女の人がいいです。
(我會找一個能夠理解我工作的女生)

はい。わがままな答えですね。
(是的,非常自以為的答案)

そりゃ、男も女もみんなそうだと思いますよ。
(恩,我覺得不管男生女生大家都是這麼覺得吧)

うん。
(恩)

ん~~~~~~~。。。
(恩~~~~~~~~~......)

むずかしい。。。
(好難....)


みなさんはどうですか???
(大家覺得如何???)

留言

  1. いや~難しい問題だよね~
    僕は仕事より恋のほうが少し先かな~
    お互い分かり合えて、支えられる相手がいれば、
    仕事に気合をもっと入れられるじゃないかと思うし、
    或いは二人で創業とかもいいなぁ~と思います。

    いずれにしろ、今その相手がいないから、話になんないね(笑)

    版主回覆:(05/03/2010 02:03:21 AM)


    varashi09さん
    笑。
    おもしろいです。
    なるほど、varashi09さんは仕事より恋なんですね。
    ふむふむ。

    回覆刪除
  2. はぁはぁはぁ~
    もしかして~彼女いない歴が長すぎのせいかもしれないかなぁ~
    春よ~こい!
    (笑)

    版主回覆:(04/29/2010 09:32:11 AM)


    varashi09さん
    笑。varashi09さんの春が来ることを祈ってますよ!!
    きたら、一緒に写真とって送ってくださいね。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-