超最新情報!!(超級最新的情報!!)






今日は、みなさんに最新情報をおおしえします。
(今天要和大家分享最新的情報!)

ちょっと前にあるお客様から7分パンツを仕入れてください。
(先前有客人希望我們能夠進7分褲)

との要望がありました。。。
(為了這樣的回應)

なので、
(因此)

いれちゃいます。
(我們已經準備要進貨了!)

これです。
(就是這個)

レギンスとの二点セットです。
(七分褲+內搭褲兩件組合。)

これ、おしゃれじゃね?
(這個,很時尚好看吧!?)

って、ことで台湾ZIP用に仕入れしました。
(而且,這可是專為台灣ZIP所進貨的商品唷。)

さらに、今年、台湾ではやると思われます!!!!!
(並且!!今年的台灣一定會非常非常的流行!!!!!!)

ほかにも詳細なことは書いてあるのですが、
(雖然也很想多寫詳細的狀況,)

それは、みなさん見てからのお楽しみです。
(不過我想親眼看到才是最讓人期待的吧!?)

とりあえず、7分丈パンツの第一弾です。
(總而言之,這是7分褲的第一波!!!)

ちなみに、商品アップ&入荷予定は5月10日ぐらいになります。
(此外,商品上架以及進或預定會在5月10日左右。)


ヒントをひとつだけ・・・要望のあったデニム素材になります。
(給大家一些提示...材質是大家所寄望的單寧牛仔布材質。)

こちらの商品は数量限定・在庫限りとなります。
(此商品數量限定,賣完為止也不再進貨。)

第二弾の7分丈デニムパンツは、6月前半を予定しています。
(第二波的七分牛仔褲,預定是在6月份上旬左右。)

こちらは、裏地がおしゃれな感じです。
(內裡的部份相當的時尚流行!)

まだ、製造中なんです。ふふふ
(不過還在製造中~嘿嘿嘿)

でも、まだ秘密です。
(不過這還是秘密啦!)


留言

  1. 台灣? 確定嗎 夏天可以會熱到爆XD

    版主回覆:(05/03/2010 02:02:42 AM)


    陽光さん
    でも、これはレギンスを別にはかなくてはいてもいいので、
    (不過這件褲子就算不用特別搭配內搭褲也可以穿著~)
    暑い日でも、ちょっとすずしく感じる日でもオシャレにきこなせますよ。
    (因此無論很熱或者是微涼的天氣都可以穿的很好看唷!)

    回覆刪除
  2. 所以外褲跟內搭褲 是一起購買的嗎???
    還是分開的呢??

    版主回覆:(04/29/2010 02:09:12 AM)


    tiskyoさん
    これは、商品としてはセットの販売になります。
    (這是一起販賣的商品唷!兩件組。)

    回覆刪除
  3. 在台灣炎熱的夏天裡
    要怎麼穿出層次
    就看這一件啦

    版主回覆:(04/29/2010 09:33:10 AM)


    ふーぶ さん
    そうですね。僕もそう思います。
    (說的也是!我也這麼認為!)
    夜とか、乗り物とかけっこう寒いですしね。
    (其實到了晚上或是搭上大眾運輸工具時也還頗冷的呢)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編