僕はかに座です。(我是巨蟹座的)
台湾の人って、みんな星座聞いてくるのなんでだろ~と、思ってたら
(我一直想著為什麼台灣人都會問大家星座呢?)
星座でいろいろ考えてんだね。
(可能星座可以了解不少事情吧?)
日本人は、完全に血液型だけど。。。
(不過就日本而言完全就是以血型為主就是了...)
なんで、星座なの???と、疑問に思ってしまいます。。。
(所以,為什麼是星座呢!?我抱持著這個疑問 ...)
なので、こないだ台湾の友達に聞かれたときに、
(然後我就問著台灣的朋友..)
「台湾の人は自分が嫌いな星座!?なのかわからんけどいやな星座があったら
(台灣的人若是碰到自己不喜歡的星座!?這點我是不知道..可能是不是那麼合的星座的話,)
そこをはずして子供作ったりするの??
(會因為這樣而故意錯開懷孕的時間嗎??)
だって、星座ってけっこう調節できるでしょ??」
(因為,星座是可以隨著懷孕來調整的不是嗎??)
って話したら、「そこは計算しないけど・・・笑」
っていってました。。
(我問了朋友後,朋友告訴我說:「不會做到這樣的程度就是了。。」)
でも、血液型はもう、血のつながりで決まってることだから、調節できないじゃない!?
(但是,血型的部份,因為血型排列組合關係,所以就不能調整了啊,不是!?)
ん~、やっぱ、国がちがうといろいろあっておもしろいね。
(嗯~~果然,根據國家的不同也有很多有趣的地方呢!)
んで、かに座はどうなんですか?
(那麼,巨蟹座又是如何的呢?)
いいんですか?
(是好的星座!?)
悪いんですか??
(還是壞的星座?)
それとも、相性なの?
(而且和哪個星座比較合?)
かに座ですか~家族大好きの星座ですよ~
回覆刪除版主回覆:(06/10/2010 06:06:23 AM)
varashi09さん
え!?やっぱ、男の人でもそういうの知ってるんですか?
んじゃ、僕は悪くないということですかね???
知ってますよ~大体の星座の特性は~
回覆刪除日本の血液型のように、知っておくと話題の一つにもなれますし~
かに座のいい所といえば~
優しい、思いやりがある、繊細の感情を持つ、想像力も豊かなどね~
合ってますか?TETSUYAさんに?
版主回覆:(06/10/2010 06:14:20 AM)
varashi09さん
まさに、その通りです。といいたいところですけど。。。
どうなんでしょうかねぇ。。。笑
不是很迷信這種東西,不過我不得不承認星座有
回覆刪除時候還蠻準的(笑)
血型基本上比較少注意呢…
版主回覆:(06/10/2010 08:17:00 AM)
ふーぶ~!!!! さん
ほうほう。やっぱ、男の人は知ってるけどそこまで
(喔喔!果然男生對星座算是略懂,卻不會對這種東西很深入呢!)
関心ないんですね。
所以你是巨蟹座的嗎?
回覆刪除不過你的名片是寫"牡羊座"ㄋ!!
我是從史丹利的部落格潛水過來的^^"請多指教
版主回覆:(06/12/2010 04:01:00 AM)
あー、それはZIPができた日ってことなんです。笑
僕はかに座なんですよ。
(繼上樓)
回覆刪除忘了說
我是孤獨又少更新的詩人 :P
版主回覆:(08/10/2011 07:58:02 AM)
poet1987さん
そうなんですね。よろしくお願いします。
你也是巨蟹座阿 我也是ㄟ 你幾號阿
回覆刪除版主回覆:(08/10/2011 07:58:35 AM)
akio7117さん
19日ですよ。akio7117さんは??
我叫芸芸 我7/11號 非常之好記阿 哈哈哈
回覆刪除版主回覆:(08/10/2011 07:58:57 AM)
芸芸さん
(芸芸)
そうですね。覚えやすいですね。笑
(說的也是。很容記得的日子呢。笑)
母親節快到了 母親節快樂
回覆刪除版主回覆:(08/18/2011 05:43:46 AM)
^^
母親節快到了 母親節快樂
回覆刪除版主回覆:(05/18/2013 02:45:17 AM)
^^