お風呂(浴缸)


どうも、みなさん。


今日は、うちのお風呂について語ってみたいと思います
(大家好!今天要來和大家講講我家浴缸的事情)


まず、うちのお風呂のお湯の栓がゆるかったんだ。。。
(首先我家浴缸的塞頭因為太鬆垮)



 


だから、新しいの買ってきたんだけど(因此買了一個新的塞頭)




 


それがもっと小さくて。。。(不過新的塞頭比原本的更小 ..)



 


っていうか、栓にサイズなんてあったの知ってました?
(話說大家知道塞頭也是有大小的嗎?)



 


お風呂つくる人たちもそこぐらい統一して作れよ

(真的希望做浴缸的人能夠好好統一下排水孔的大小!)

ってな感じで、文句いっても仕方ないので、
(雖然是很想這樣發牢騷,不過就算發了牢騷也沒有辦法...)








きれいなタオルを下にしいてみました
(因此我就拿毛巾來把多餘的地方塞住!)





それでお湯いれ~~~の~~~~
(然後放入熱水)





入浴剤いれ~の~
(再來放入泡澡劑!)<





なんでいっぱいいっぱいまでいれないかというと、
(為什麼不把水放滿?)





お湯がでなくなる可能性があります
(因為水也有可能會漏光!)<


なので、はいれるぐらいでおさえておきます。
(因此就把水放到可以泡澡的程度!)


んで、
(結果)





10分~15分後ぐらいには・・・・
(過了10~15分鐘後...)






はい。
(是的!)




お湯が、結局抜けてこんなもんになります。
(結果水位只剩下這樣的程度!)





なんなん?
(怎麼會這樣!)


リラックスのお風呂が戦場です
(放鬆的泡澡時間竟然變成了戰場!)

近いうち、栓さがしにいきます。
(這幾天會去找浴缸的塞頭)




留言

  1. ふーぶ@ハアハハハア19 5月, 2010 15:48

    這幾天就先忍著,用淋浴的吧~

    版主回覆:(05/20/2010 10:19:36 AM)


    ふーぶ@ハアハハハア さん
    いや、そうなんですけどね。
    (是這樣沒錯啦~)
    やっぱ、日本人は湯船にはいりたいんですよ~笑
    (不過~日本人還是希望能夠泡在浴缸悠閒的泡澡唷!笑)

    回覆刪除
  2. ふーぶ@ハアハハハア19 5月, 2010 16:10

    是嗎?
    泡澡是日本人一天當中最享受的事嗎?

    版主回覆:(05/20/2010 06:57:00 AM)


    ふーぶ@ハアハハハア さん
    一番楽しい・・・・どうなんでしょう。
    (最享受的事嗎?)
    でも、お風呂に入りたいですね。
    (不過還是想要泡澡耶)
    シャワーとはリラックス度合いがちがいますね。笑
    (泡澡帶來的放鬆感跟單純的沖澡還是有差呢。笑)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-