1500万円のipad!?(1500萬日幣的ipad?)
どうもみなさん。
(大家好)
これ見ました？
(大家看過這個嗎?)
ダイヤいりアイパッド。。
(鑲鑽的ipad...)
何考えてるんだろ。。。
(作的人在想什麼....)
こんなん
(用這麼貴的ipad)
外で使ってたら襲われるわ！！笑
(在外面會被搶吧!! 笑)
いやぁ、
(不過)
すごいですね。
(真得很厲害耶)
誰がもつんですかね？
(誰會買哩?)
あるブログで僕はこれを知ったんですが、１５００万円(日本円)するらしいですよ。
(我從另外一個部落格看到的，好像要價1500萬日幣的樣子喔)
だれか、買った人いたら見せてくださいね。笑
(誰有買的話，拜託借我看一下。笑)
そうですね。
(恩)
僕も買おうか、悩んだんですけど。
(我也在煩惱說要不要買一台)
昨日、２００元のとんかつ食べたんで、やめときます。笑
(昨天吃了200塊的豬排飯，還是算了。笑)
うそです。
(騙你的)
まったく悩んでもいません。
(完全沒在煩惱這件事)
気づいてました？
(你有發現嗎?)
其實如果不說出來，可能是看不出價值的（笑）
回覆刪除因為現在很多人也會在ｉｐｈｏｎｅ ｉｐｏｄ
上面鑲鑽（當然是假鑽啦）所以可能會被誤會只
是裝飾用的假鑽吧，哈哈
其實這個東西本身就不具實用性，就像一支要價
上億（日圓）的手錶，純粹就是收藏用的，不會
有人真的拿來戴吧（笑）
版主回覆：(08/10/2011 07:56:10 AM)
ふーぶ@ﾊｱﾊﾊﾊｱさん
そうなんですかね・・・
(說的也是呢...)
僕は、結構高価(そこまで高価でもないですけど)なもんでも身に着けて歩きますよ？
(基本上我會把高價的商品(當然不會貴到上千萬日圓這種程度)拿來穿戴唷!)
ダイヤと偽物はでも、見ると全然ちがいます。。
(雖然可能看出來像是假鑽也說不定,不過真鑽和假鑽還是可以看的出來的..）
うまく作られた偽物ならわからないかもしれないですけど。
(不過若是真的做的很像真的鑽石的假鑽石就真的無法區分也說不定.)
嗯…
回覆刪除不過如果是真鑽和假的很真的假鑽
我應該會選假的很真的假鑽吧～
畢竟鑽石可是用非洲人的血換來的（啊，我怎麼
提到了這麼嚴肅的問題呢？）
版主回覆：(05/19/2010 09:21:53 AM)
ふーぶ@ﾊｱﾊﾊﾊｱ さん
そうなんですか？でも、アフリカだけではないですよね？
(是這樣嗎？但好像不只非洲產鑽石吧?)
僕は、アフリカでとられててもあんまり気にならないんですけどねぇ。
(對於是不是在非洲產的鑽石好像沒有這麼注意)