伝説達成！？(達成挑戰!?)

どうも、みなさん。

(大家好)

今日は、金曜日です。

(今天是星期五)
そう！！

(是的！！)

伝説達成です！！

(我已經完成我的挑戰了!!)

え？なになに？

(ㄟ？什麼什麼？)

まだ、土曜と日曜があるって！？

(不是還有星期六跟星期天!?)

いやいやいや。

(不不不不)

僕にも用事がありますやん！！

(我也是有事的!!)

週末までやってられませんやん！！！

(我實在沒辦法連週末都要繼續下去!!)

週末は伝説もお休みですやん！？

(週末是挑戰日的休息!?)

とうことで、伝説達成です！！！

(因此，任務完成了!!!)

いやぁ、大変だった。

(真得非常辛苦)

結構、簡単にできると思ってたのに・・・・

(我還以為會是很簡單得一個挑戰...)

精神的にけっこうつらかった。。

(但是精神上很一種折磨阿...)

あ、ちなみに僕が食べたパスタは・・・

(對了，我一共吃了以下的義大利麵...)

一日目→店員さんのおすすめ

(第一天是店員的推薦)

二日目→ナポリタン

(第二天是拿坡里)

三日目→カルボナーラ

(第三天是奶油培根)

四日目→カルボナーラ(二回目)

(第四天還是奶油培根-->第二次)

五日目→カレーパスタ

(第五天是咖哩口味義大利麵)

いやぁ、来週はこんな伝説やんねぇ。

(下個禮拜我不會再挑戰這個了)

っていうか、もうやんねぇ。

(不，是我永遠都不想再挑戰了)

みなさんも、なんかにチャレンジしてみてね。笑

(大家要不要也來試試挑戰個什麼？笑)