寝言!?(夢話!?)


どうも、みなさん。

(哈囉!大家好)


本日、ショックをうけている、tetsuyaです。
(我是有點備受到驚嚇的Tetsuya!)


昨日、ネットを見ていたら見つけたんですけど、寝言を録音してくれるというアプリ(有料)を発見したんです。
(昨天,在行動上網的網路上發現,發現到有可以錄夢話的程式(要付費)!)


すごいでしょ?
(很厲害吧!?)


寝てる間のイビキだとか、寝言とかを録音してくれるというアプリ(有料)です。
(就是在睡覺的時候,可以錄下你的打呼聲或者是夢話的小程式(須要付費)!)


早速、ダウンロード(有料)して、昨日寝てみました。
(因此我就立刻的下載此程式(要付費),想說昨天睡覺的時候可以試看看。)



そして、朝・・・・
(早上起來的時候........)





起きて、もう、めっちゃ気になったからすぐ聞いてみたんですよ。
(起床後,因為非常的在意!因此就立刻撥放來聽看看.)


したら、
(之後,)


なんと!!
(沒想到!!!)




寝言どころかいびきすら、ない!!
(既沒有夢話也沒有打呼的聲音!!!)




なんということでしょうか。
(怎麼會發生這種事情!?)


せっかくアプリをダウンロードしたのに(有料)。。。
(我特地下載這個小程式(需要付費)的說)



イビキでもかいててくれたら


(若是有打呼聲的話,)

おもしろいね。って話もできるのに。。。
(就很有去了!而且也可以繼續和大家討論下去。。)


音が聞こえたのは寝返りをうったごそごそって音だけ。
(結果我聽到的聲音就是翻來覆去的沙沙沙的聲音而已。。)


いやいやいやいや!!!!
(不不不不不不不!!!)


まぁ、仕方ないけどーーー。
(埃!也沒有辦法啦。。。)



仕方ないけどぉぉーーーー!!!
(雖然是沒有辦法---!)



気になった方はぜひやってみてください。
(不過推薦好奇的人下載看看!)



アプリは、LetltSleep(有料)
ってやつです。
(程式的名字叫做LetltSleep(有料))



金額は忘れました。
(我忘了多少錢了!)




有料ってしつこくて、すいません。
(明明是需要付費的小程式,還在這邊和大家討論還希望大家能夠試看看!真是不好意思。)


でも、そういう危険があるので気をつけてください。笑
(但是,因為有付費的危險性,所以請大家多加小心。笑)


責任はとりませんよ?むしろ、とってほしいぐらいです。笑

(我不會負責任的唷!其實還頗想知道大家的狀況而偷偷負一下責任也說不定!笑)

留言

  1. 哈哈~但至少證明了你是個不會說夢話的人XD

    版主回覆:(06/01/2011 03:37:59 AM)


    apoさん
    まぁ、そうですね。
    (恩,可能是這樣吧)
    わかったのは、それぐらいでした。笑
    (能從這個功能得知的就差不多只有這件事了吧。笑)

    回覆刪除
  2. 要有相當的幸運才能錄到夢話(吧?)

    版主回覆:(06/01/2011 03:40:07 AM)


    aboutmykateさん
    あー、寝言はたまにしかいわないもんだ。ってことですか?
    (阿,大概是夢話並不是常常都會說的吧?)
    そうなのかもしれませんね。
    (可能是這樣吧)
    これから、毎日録音します。笑
    (那我每天都來錄音好了。笑)

    回覆刪除
  3. 毎日録音して!!いつか出るかも!
    これは変な音とか出ると怖いね~

    版主回覆:(06/01/2011 03:39:02 AM)


    かおるさん
    そうだね。
    いやぁ、昨日、録音し忘れたーーーー

    回覆刪除
  4. 要是哪天錄到有兩個女鬼在討論要如何對你進行鬼壓床該怎麼辦啊!?(尖叫)
    哈哈

    版主回覆:(06/03/2011 05:10:09 AM)


    錢德勒さん
    それは、それでおもしろいじゃないですか!?
    (如果錄到的話,也很有趣不是嗎!?)
    どうやっていじめられるのか興味あります。笑
    (我對於要怎麼被整還蠻有興趣的。笑)

    回覆刪除
  5. オレ....イビキはしないけど~
    歯磨きの音がすごいってよくいわれる....
    別に聞きたいと思わないけどXD

    回覆刪除
  6. オレ....イビキはしないけど~
    歯磨きの音がすごいってよくいわれる....
    別に聞きたいと思わないけどXD

    版主回覆:(06/03/2011 05:13:44 AM)


    varashi09さん
    二回もコメントしちゃうぐらい、はぎしりがすごいんだね。笑

    回覆刪除
  7. 寝ながらコメントしたかも(笑)

    版主回覆:(06/03/2011 05:10:47 AM)


    varashi09さん
    その返し、おもしろい!そうだね。
    きっと、寝てたんだわ。。

    回覆刪除
  8. 私はね、学生時代に寝言を録音したことがあった。

    同じ部屋の人に”寝言するよ”とクレームされたから、
    一体何を言ったか、知りたくて知りたくてしょうがなくなって、
    つい録音した。

    結局再生してみると、なんと”老師好"が出てきた。
    勉強にがんばる学生だもんね。  (笑

    版主回覆:(06/03/2011 11:10:30 AM)


    ERINさん
    笑。それはおもしろいですね。
    夢の中でも勉強って。。。
    めっちゃ勉強してたんですね。笑

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-