食べ放題(吃到飽)


どうも、みなさん。
(大家好。)

お元気ですか?
(過得怎麼樣呢?)

昨日、食べ放題の店に食べにいったんですね
(昨天去吃了一家吃到飽的餐廳。)

一緒に行ったのは日本人の人となんですけど、
(跟我一起去的是一位日本人,)

たぶん30分もしないででたんですよ。
(大概吃不到30分鐘吧。)

そしたら、店員さんが
(所以店員就問了)

「え?はやすぎない?おしくなかった?フルーツもデザートもあるよ?」
(ㄝ?也吃太快了吧?不好吃嗎?有水果跟甜點ㄝ?)

って聞いてきたんです。

それをいわれてふと気がついたんですけど、台湾の人と一緒に食べ放題のお店にいったら
(被這樣問到才注意到,跟台灣人一起吃吃到飽的話)

みんなわりとぎりぎりまでいますよね
(大部分都是吃到最後吧)

日本人はもちろんいる人もいっぱいいますけど、
(當然也是有很多日本人會吃到最好,)

たぶん少人数でいくと時間ぎりぎりまでいる人って少ないんじゃないですかね。
(不過大部分人不多的話就比較不會吃到最後。)

もちろん、そこのお店はおいしかったんですよ?
(當然這家店也不是說不好吃拉)

わざわざ友達に電話して、教えてもらっていったぐらいですから
(而且這間店還是我特地打電話去問朋友的)

そこは、鍋なんですけど生きてる蝦をそのままだしてくれてお鍋にいれるんです。
(那間店的火鍋有用活生生的蝦子。)

まぁ、昨日のえびは元気なかったですけど。。
(不過,昨天的蝦子沒什麼活力..)

タバコも吸いたいし、そんなにすぐお腹も減ったりしないのですぐでたんですけどね。
(因為想要抽菸,加上肚子又沒有很餓,所以只吃了一下子。)

なんか、お店の人に申し訳ないことしましたかね。。。
(感覺對那一間店的人有點不太好意思....)

留言

  1. 每次都覺得你的反應好可愛喲!!!

    30分鐘真的很短耶,真的有吃到什麼東西嗎??

    版主回覆:(12/07/2011 04:51:34 AM)


    Serenaさん
    笑。ありがとうございます。
    (笑 。 謝謝。)
    そうですかぁ?でも、ご飯食べるなら30分ぐらいあれば食べれません??
    (是這樣嗎?不過普通吃飯的話吃30分鐘就差不多夠了吧??笑)

    回覆刪除
  2. だから痩せるね~消化に悪いね~私も真似しよう~
    30分ぐらいの食べ放題、まるで早食い競争みたい(笑い

    版主回覆:(12/15/2011 03:58:30 AM)


    かおるさん
    そう?でも昼ごはんとかは、食べるの30分ぐらいでしょ!?

    回覆刪除
  3. はぁはぁ~だからTETSUYAは痩せてるんだ~
    それより~お友達は女の子ですか?XDDDD

    版主回覆:(12/16/2011 09:44:47 AM)


    varashi09さん
    笑。だから、痩せてるのかなぁ~。
    なっちゃんに教えてあげるわ。笑

    回覆刪除
  4. 只吃三十分鐘太少啦~~~

    這樣店家會覺得是不是他們的餐點有問題~~

    如果不餓而且趕時間的話
    就別吃吃到飽囉!!!

    呵呵!!

    希望你會喜歡台灣的美食!

    版主回覆:(12/16/2011 09:45:42 AM)


    Daybreakbearさん
    台湾料理、好きですよ!
    (我很喜歡台灣料理喔!)
    おいしいです。そこも、キライじゃないんですよ?
    (那一間餐廳也不會不喜歡,蠻好吃的。)
    ただ、お腹いっぱいになっただけなんです。
    (只是,吃飽了而以啦。)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-