死んでました。。


みなさん、全然更新してませんでした。。

(各位,最近完全沒有更新blog...)


すいません。

(真是抱歉。)


というのも、なんか胃腸のウイルスだかにかかって、それがうつるということなので

(說到這個,由於得了腸胃性的病毒,而且似乎是會傳染的。)


家で死んでました。

(所以都在家。)


お腹がめっちゃ痛いんです。。。
(肚子真是超級痛的。。。)



今も、まだ痛いんですけど。とりあえずやらなきゃいけないことがあったのできました。。

(現在也是,持續的在痛,不過總之還是有一定要做完的工作。。)



そういえば、

(說到這邊...)


今月、タクシーの運転手が日本人留学生に山につれていって暴行をしたというニュースを聞きました。

(這個月,聽到了小黃司機把日本留學生載到山上的性侵事件)


いやぁ、ほんとにあるんですね。

(哀~果然真的有這種事耶)


しかも、5万元ぐらいで仮釈放されたとか。。

(而且只花了五萬左又就被假釋了)


残念ですね。

(真的很無耐吧)


やっぱ、台湾はタクシーが個人化してるのが問題なんでしょうかね。

(果然,台灣計程車的個人營業還是會造成一個問題呢)


会社がしてれば、会社の問題になってくるので会社がしっかり規律を作るんでしょうけど。。

(如果是公司經營的話,公司會避免發生這類事件而建立應有的制度吧。。。)



日本ではタクシーの運転手が襲われることはあっても、お客さんが襲われることなんて聞いたことないですね。

(日本的話即使司機對客人出手,也沒有聽過乘客被性侵這種事。)


あ、襲われるっていっても性的なことじゃないですよ。笑

(阿、對客人出手,不是指性侵喔..笑..)


みなさんも、気をつけてくださいね。

(大家也要小心喔。)

留言

  1. ( ̄ ̄ ̄◯ ̄ ̄ ̄〃)あーん

    版主回覆:(07/28/2011 01:21:10 AM)


    時宜君さん
    (*゚.゚)ホ・(*゚。゚)ホーーッ!!

    回覆刪除
  2. 体大丈夫?
    前もよく腸胃型の風を引いて、本当に苦しかった!!
    こんな暑い時期に、外に出たり、また冷房にいったりするのが要注意!
    私はこのようで、今はかぜ(。´Д⊂)うぅ・・・。

    版主回覆:(08/01/2011 01:00:47 AM)


    かおるさん
    うん、今は大分よくなったよ。
    そうだね。台湾、建物の中さむすぎるよ。。

    回覆刪除
  3. 就老是有這種老鼠屎壞了一鍋粥,

    大部分ㄉ人都是好的,

    毀了一個國家的聲譽,

    台灣應該要跟新加坡一樣有鞭刑,

    好好教育這些犯罪的人......怒!!

    版主回覆:(08/02/2011 01:20:58 AM)


    そうですよね。日本人がどこまでこのニュース知ってるかわからないですけど、
    (說的也是呢。雖然不確定日本人對於這個新聞了解到什麼程度。)
    せっかく日本人は台湾人に地震のときすごく助けてもらって感謝してるんですけど、そういう人のせいでもったいないですよね。
    (雖然很感謝台灣的人在日本地震之後做出的捐助,好不容易建立起來的印象卻被這種人破壞掉了。)
    タクシーも個人じゃなくてしっかりした会社制度にすればもっとなくなると思うんですけどね。。
    (我覺得小黃還是應該企業化之後更能夠建立其制度)
    でも、僕は、台湾も台湾人もいい人多いの知ってるんで、好きですよ^^
    (不過我知道台灣有很好人也有很多優點,很喜歡這裡)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-