わお。お酒～～！！（哇！酒～～）

どうも、みなさん。お元気ですか？
(大家好!)


僕は、昨日サッカーで胸のところを打ってめっちゃ痛くて困ってます。
(我昨天去練習足球後,胸口究顯得疼痛起來,真的是相當煩人。)


ところで、今日おもしろいニュースを発見しました。
（話說，今天看到相當有趣的新聞）



その内容とは・・・
（內容就是）




お酒を呑む人のほうが長生きする！！


（喝酒的人比較長壽！）



ということらしいのです。
（似乎是這樣的標題。）




というのも・・・
（因此。。。）




55～65歳の男女1824人を20年間にわたって追跡調査した結果、
お酒を1滴も飲まなかった人の死亡率は69％だったのに対し、ほどよくアルコール飲料を飲む人の死亡率は41％にとどまったとのことですよ。
さらに信じがたい調査結果といたしまして、いわゆるヘビードリンカーに分類される多量のお酒を飲む習慣がある人の死亡率でさえ、
全く酒を飲まない人よりも低い61％にとどまっていたんだそうです...

(根據20年間的調查結果發現，在55~65歲年齡層的男女性總共1824人，滴酒不沾的人死亡率是69%，小酌一杯的人死亡率是41%左右。
讓人難以置信的調查結果是，被分類為過度重飲酒的一族群，她們的死亡率比滴酒不沾的人低上61%左右...)




という結果がでたみたいです。
(似乎是這個樣子)


意外ですね。
(真是意外的結果。)


飲まないと二人に一人以上は亡くなってるのに、ほどよく飲むことで半分以下になるんですね。
(若是沒有喝酒的兩人，大約一個人以上會死亡，可是小酌一杯的人死亡率竟然就變成一半以下。)



まぁ、でも飲みすぎもいけないと思いますけど。。笑
（不過，若是喝過頭也是不好的。。。笑）


みなさんも、長生きのためにほどよくお酒を飲んでみたらどうでしょう！？
（若是大家為了要長壽就試著狂喝酒那該怎麼辦？）



ちなみに、昨日サッカーの人達と２０人ぐらいで食事にいって、ビール１２０本、ウイスキー４本飲みました。
（不過話說回來，我們足球隊的人去吃飯，大約２０人左右，就喝掉了120瓶BEER以及4瓶威士忌）


サッカーの人達と飲むのは怖いです。笑
(和足球隊的人一起喝酒真的是很可怕。笑)