北海道は寒いです。(北海道好冷)


みなさん、お元気ですか???
(大家好嗎??)

北海道を、なめてました。。。
(我太小看北海道了....)

寒い!!めっちゃ寒いです!!
(好冷!! 真的好冷!!)

昨日の夜〔もう朝方かな!?〕なんと、寒くて白い息がでました。
(昨天晚上〔應該是早晨了吧!?〕竟然冷到吐出白煙)

台湾の人はあんまりそういう経験もないのかな。。
(台灣人大概不太有這種經驗吧...)

寒いと息が白くなるんですよ。
(因為太冷所以吐出來的空氣是白的)

写真撮り忘れたので、今度そういう機会があればとっておきます。
(忘記拍照,下次有機會的話再拍)

写真とろうと思うんですけど、忘れちゃうんですよねぇ・・・
(我有想要拍,但就是不小心忘記了....)

でも、昼はけっこうあったかいんですよ。
(不過,白天還蠻溫暖的說)

まぁ、建物の中にいるからかも。だけど。。
(不過也可能是因為都待在室內吧...)

昼は朝から夕方まで仕事して、友達に久しぶりだから遊ぼうよといわれて
(從早上到下午都在公司,朋友約說好久不見出來玩吧)

毎日、酒を飲んでます。
(每天都在喝酒)

昨日は、7時まで飲んでました。
(昨天喝到早上7點)

このまま日本にいたら絶対からだがもちそうにありません。。笑
(再這樣下一直待在日本,我身體一定撐不下去...笑)

さて、今日もがんばって飲んできますか!!??
(恩,今天也繼續努力喝下去吧!!??)

留言

  1. やっぱ寒いですか?北海道は~
    今台湾も涼しくなりましたよ~明日二十度前後かな~

    友達と飲むのが一番楽しいですね~^^

    版主回覆:(10/22/2010 02:03:48 AM)


    varashi09さん
    そうですね。でも、朝から打ち合わせとか、仕事とかして夜は飲んで。。
    もう、ぜんぜん寝れてないです。。笑
    台湾も寒くなってきたみたいですね。

    回覆刪除
  2. お体大事にしなさいよ!!!

    版主回覆:(10/15/2010 09:03:11 AM)


    mini1989052さん
    はい。ありがとうございます
    mini1989052さんもお大事に・・・

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編