あけましておめでとうございます!(新年快樂!)




あけましておめでとうございます。
(新年快樂)

今年もよろしくお願いいたします。
(今年也多多關照)

いやぁ、今年も101の花火よかったですね~。(見てないけど)
(啊、今年的101煙火也很棒呢...雖然我沒看)

ぇ?
(疑?)

見ないで何してたかって?
(說沒看那做了什麼?)

そりゃ、大晦日といえばあれでしょ!
(那是、說到除夕(12/31)就是那個對吧!) k的ps:日本不過舊曆年..所以大晦日是他們的除夕

上の写真見てわかりませんか?
(看了上面的照片知道了嗎?)

ハンバーグ作ってましたよ。
(我做了漢堡肉喔)

そう。
(是)

一人で。。。
(一個人...)

日本人は大晦日は一人でハンバーグ作るんですよ?(完全にウソです。だまされないでください。)
(日本人除夕的時後都會做漢堡肉喔?) (完全就是虎爛的。請不要被騙到)

おいしそうでしょ
(看起來很好吃吧?)

卵も冷蔵庫に残ってたから使ってみました。
(也試了在冰箱裡剩的蛋)

したら、なんと。
(用那個做完的,竟然。)

味がおかしかったので卵は捨てました
(味道怪怪的..所以就把蛋丟了)

どんぐらい冷蔵庫にいたんだろ。。。
(到底放了多久咧.)

焼けば食べれるかなと思ったんですけどね。。。
(雖然我是覺得煎熟了應該還能吃)

まぁ、あぶないので捨てました。
(總之,因為感覺很可怕所以就丟了)

1日は友達の家に呼ばれたので行ってきました。
(1/1被邀到朋友家去了)

なんと、行く途中に!
(竟然去的途中!)



こえーよ
(這個!!!!!)

3mぐらいあるよ!!
(差不多有3公尺!)

顔、まっくろだよ!!
(臉是全黑的!!!)

なに、この人!?
(什麼、這個人是!?)

どういう意味あるんだろ。
(這個有什麼特別的含意嗎)

思わず写真とっちゃったよ。。。
(沒想太多就忍不住拍了照片)

誰か、この人の友達いたらおしえてください。
(誰有知道這個人的友人的話請跟我說)

どこの国(星)の人ですか?
(是那個國家星球的人呢 ?)

留言

  1. 写真で地獄の使者の「黒無常」と見えますが。

    台湾では、西洋の死神のような存在です。

    実は、顔が真っ白で舌が長~い相棒がいって

    ちなみに「白無常」と呼ばれます。

    以上、welcome to Taiwan ^^b

    版主回覆:(01/03/2012 01:43:49 AM)


    ピちゃんさん
    ぇ・・・では、僕は地獄の使者を見てしまったわけですね。。
    しかも、写メまで撮ってしまいました。。笑
    あ、そういえば前にもう少し小さい人も歩いてました。
    小さいほうは顔を見てないんですけど、白かったのかな。。

    回覆刪除
  2. あけましておめでとうございます。
    仏教の中で、牛頭馬頭という地獄で亡者達を責めさいなむ獄卒であります。
    写真の中で、道教のごずめず(地獄の警察)です。
    台湾では、御神様の誕生日とか、お祭りの時と中元節という節日に見えます。

    版主回覆:(01/03/2012 08:18:46 AM)


    テイエイさん
    あけましておめでとうございます!!!
    そうなんですね。
    んじゃ、いい人!?なんですか?
    はじめてみました

    回覆刪除
  3. あけましておめでとうございます
    ハンバーグは美味しそうです!!
    これを見て、夜食を食べたくなってしまいました(泣)
    あの顔が黒い人は閻魔王の使者ですよ!
    私も見たことがあります
    ちょっと怖かったですね

    版主回覆:(01/04/2012 08:36:06 AM)


    mina0804さん
    ありがとうございます。
    おいしかったですよ?たぶん。笑
    たしかに、ちょっと怖かったですよ。。

    回覆刪除
  4. あけまして おめでとう~

    天気が涼しくなりました,仕事以外でも自分の体に注意しましょう~

    私..風邪がひどくなってる Q____Q

    版主回覆:(01/04/2012 08:36:46 AM)


    icrtgogoさん
    あけましておめでとうございます。
    寒いですよね。
    風邪ですか?
    早くなおるといいですね。
    僕も気をつけます。

    回覆刪除
  5. 顔が怖いですけど、良い人ですよ~(*゚∀゚)
    都市であまり見えませんですよね
    お祭りの時は
    http://www.youtube.com/watch?v=sLxAV6lcM7g
    そういう感じです。

    版主回覆:(01/04/2012 08:37:50 AM)


    テイエイさん
    そうなんですね!
    よかったよかった^^

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-