カタカタ・・・・(異音)



昨日の夜、家にいるときのことです。

(昨天晚上,在家發生的事。)






ベッドの上で寝ようとしていると・・・・

(在床上準備睡的時後)





カタカタ・・・・

(褡褡褡褡....)




カタカタカタカタ・・・・・・・

(搭搭搭搭搭搭褡........)





え!?


(什麼!?)




なんの音?

(那是什麼聲音?)




なにかが歩いてるような音。。。

(好像有什麼東西在那邊走..)




まさか・・・・!!!

(該不會....!!!)








でも、ゴキブリでそんなに足音がするわけない。

(不過,小強不可能會發出這種聲音。)


ということは・・・・まさか!!

(所以.....該不會!!!)










ねずみ!?

(老鼠!?)


まじかよ。。

(不會吧..)



と思いながらそろーり、そろーり、音のする部屋に行ってみると。。。。

(一邊這樣想一邊小心翼翼的走向發出聲音的房間看了以後)





カタカタカタ・・・・・

(搭搭搭搭搭....)



は!!

(哇!!)




うわあああああ!!!

(哇阿阿阿阿阿阿!!!)



と思った先には、なんと!

(前面看到的竟然!)





冷蔵庫(原來是冰箱發出的聲音)


おい。


冷蔵庫、びびらすんじゃねーよ。

(冰箱、別嚇我阿)




めっちゃ小心者なんだよ!!!くっそう。。。

(超膽小的阿我!!!可惡)





という冷蔵庫にドキドキさせられた昨日でした

(昨天被這樣的冰箱嚇到了...)

留言

  1. hahaha you draw the pictures ? kawai

    版主回覆:(10/20/2011 01:21:43 AM)


    no its from google haha

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編