目が・・・・目がぁあああああ(眼睛...眼睛啊啊啊啊啊啊)





どうも、みなさん。

(大家好。)





見て下さい。

(請看。)




目が腫れてます。


(眼睛現在很腫。)



なんか、前からちょっと痛いなぁ~~とは思ってたんですけど、

(不知怎麼,之前就覺得有點痛)




今日、起きたらこんな感じ(今天起床之後就是這樣子)




さっき、さっそく病院に行ってきました。

(剛剛馬上就去了醫院。)



そしたら、なんと!!
(然後,竟然!!)



「ものもらいだわ~~~」って言われました。

(被說這個是針眼。)




なんか、油っこいのだめ。とか、辛いのだめ!って言われました。

(被交代不能吃油跟辣的。)




だから、

(所以、)




確認しました。。

(確認了一下。)





「お酒は・・・??」

(酒的話呢???)


先生は、そんな状況でも飲みたいのか!?みたいな顔をしてから。。。


(醫生就擺出連這種情況你都還想要喝酒的臉)



「少しならいいよ。」だって(醫生:如果是喝一點點的話可以喔。)


留言

  1. こういう病気になったのは、絶対なにか変なものを見たからと台湾の説があるけど
    例えば女の子をチラ見すぎとか(笑)

    版主回覆:(10/31/2011 02:25:44 AM)


    varashi09さん
    女の子チラ見でなるなら人生ずっとこの病気だよ!!笑

    回覆刪除
  2. 看了不該看的東西?.... I like your blog

    版主回覆:(10/28/2011 08:22:32 AM)


    笑。
    haha thaks!

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-