ルンバ (Roomba倫巴)



みなさん、こいつ知ってます?
(大家知道嗎?)

掃除してくれるやつなんですけど、
(這傢伙會自動打掃)

こいつすごいんです。
(非常厲害)

何がすごいって。
(怎麼說很厲害?)

掃除してくれるだけでもすごいのに自分で充電がなくなると勝手に充電器に戻っていくらしいですよ!!
(會自動打掃當然很厲害,而且沒電的時後還會自動回到充電器的地方自己充電!)

すごくないですか!?
(很厲害吧!?)

もう、完全にほっとくだけで十分ってやつです。
(完全不管他就會自己做事)


ほしい~~~~~~。
(好想要~~~~~~~)

でも、こいつ7万円ぐらいするらしいです。
(不過聽說他要7萬日幣)

高いですよね。。。^^;
(很貴吧)

しかも、いいやつは部屋でここははいらないで。とかの設定もできるみたいです。
(而且高級一點的話,還可以設定家裏的哪些房間不要進去)

すごいなぁ。
(真得很神奇)

便利だなぁ。
(而且很方便)

でも、誰か、洗濯機作ってくれないかなぁ。。
(有沒有人要設計一台自動化的洗衣機...)

勝手にほしてくれるところまでついてるやつ。
(可以自動晾乾)

乾燥機だと、しわが残るし、服が痛むからいやなんですよね。。
(我不太喜歡烘乾機,因為衣服都會皺掉而且很傷衣服)

洗濯して、干してくれる機械。誰か考えてくれないかなぁ。。
(可以自己洗然後晾乾的機器,有沒有人要設計一下...)

自分でがんばって開発するかなぁ。。笑
(還是我自己努力一點,自己開發...笑)

そうなると、完全に家事の必要なくなってきますねww
(這樣一樣,完全不需要作家事了)

留言

  1. 我一歲的小姪子看到倫巴自動掃地時都會嚇的哭出來

    版主回覆:(09/08/2010 01:42:01 AM)


    aya712さん
    笑。確かにちょっと子供には怖いのかな。。。
    (笑。確實對小朋友來說真的是有點恐怖。。。)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-