貯金箱 (存錢筒)

どうも、みなさん。

(大家好)

今、ベスト１００店の表彰式！？的なのにいってきました。。

(剛剛才從數位時代人氣網路賣家100強的頒獎典禮回來...)

来年はもっと、上位にはいれるようにがんばります！！

(明年要更努力爭取更前面的排名!!)

ところで、実は一年前からコツコツと小銭貯金をしてきたんですが。

(換個話題，其實我一年前開始一點一點的存錢)

ついに一年たったといことであけてみました。

(剛好也差不多一年了，就把他給打開了)

なんと、総額12、662元になってました。

(竟然！一共有12,662元)

気持ち的にはもっとあるかな。。と予想していたのですが・・・笑

(我本來還以為有更多...笑)

まぁ、でも小銭が１万元以上になってるんですからよしとしましょう。

(不過，零錢也存到1萬塊了，該滿足了)

みなさんは小銭貯金したことあります？

(大家有在存零錢嗎?)

最高いくらたまったことありますか？

(最多存了多少錢?)

僕は、たぶん。。。

(我呢，大概...)

今回が最高額です。。笑

(這次是我存的最高金額了....笑)