実は・・・(老實說)


どうも、みなさん。お元気ですか?
(大家!過的好嗎?)


いやぁ、実は今日の朝まで北海道から専務がきてまして。
(啊~老實說這幾天我們的總經理到今天早上都是在台灣這邊。)


いそがしかったです。
(真的是非常的忙碌)


んで、
(嗯。)


昨日も。。。
(昨天呢。。)



前回ブログに書いた、しゃぶしゃぶとジンギスカンのお店。
(上一篇所介紹的火鍋以及蒙古烤肉的店..)




いっちゃいましたーーー!

(又再光顧了一次!!!!!!)

いえーーい
(萬歲---!)


専務も、気に入って食べてましたよ。
(總經理也很喜歡這家店)


んで、そのあとは楽天さんの人とかるく!?飲んで、帰ってきました。
(之後,樂天方面的人也來和我們見面!因此我們喝了酒就回去了。)


ちょっと、マジで体重計買おうか悩んでます。
(真的!開始煩惱要不要買體重機。)


食べ過ぎて太ってきたかも。。
(吃太飽有可能會變胖也說不定。。)


留言

  1. はぁはぁ~早速行ったね^^
    専務さんが気に入ってよかった!

    TETSUYAは運動してるから~体重を心配する必要がないと思うけど~

    版主回覆:(03/15/2011 01:11:03 AM)


    varashi09さん
    ははっは。実はまったくサッカーいってないんですよ。
    最近、いそがしくて。。
    いかないとなぁ~~

    回覆刪除
  2. I've worried about getting fat recently as well....
    Really need to do some exercises from now.

    版主回覆:(03/17/2011 08:02:26 AM)


    stellalu2006さん
    haha u dont need wory

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

在秋冬你該有那些防雨對策 by K小編

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

紳士的假日搭配指南 By K小編

-