ついにきました。(總算來到了!!!)


どうも、みなさん。
(hello!)


お元気ですか?
(大家好嗎?)


僕は、あったかくなったり、寒くなったり大変です。
(面對忽冷忽熱的天氣,真的是很要命。)




そしてぇ~~~、そう、ついにこの時期がやってきましたね。
(此外~~~、是的!總算到了這個時期了!)


ショップオブザイヤー!
(Shop of year!)


去年はおしくもだめでしたが、今年も狙っていきます。笑
(去年很可惜沒有拿下來!今年仍舊朝照個目標前前進!!笑)



今年はどうかなぁ。。
(不知道今年會是怎樣的狀況)


ほかのお店もがんばってるみたいだしなぁ。。
(因為其他店家也是非常的努力呢..)


でも、
(但是)


がんばります。
(我們會加油的!)


ということで、みなさん。
(因此,大家。)


ぜひ、ぜひ!!
(請務必務必!!)


ZIPに投票をお願いします。
(投票給ZIP!!!)


投票は下のバナーをクリックすると投票ページにはいれます。
(投票的部份,只要按下列的投票網頁就可以了!)


みなさん、間違えないでくださいね。
(請大家務必要選擇ZIP唷!!)






ZIPですからね!!
(是ZIP!!!!)


一番下にある、ZIPです。
(也就是最下面的ZIP。)


よろしくお願いします。
(請大家多多指教)

 


こないだ、地元の先輩がきてたんだけど、やっぱ、日本人に意外にうけがいいのがこれ
(話說,我的學長從北海到來台灣,果然!日本人意外可以接受的食物就是這個!)






羊の肉。
(羊肉)


何気に香辛料つけるんだけど、それがみんな好きみたい。。
(雖然羊肉會加辛香料,不過大家都很喜歡的樣子。。)


もって帰りたいって人も何人かいたんだけど、どこで売ってるのかわからずにあきらめました。
(大家都很想買,但是到底在哪裡買?因為不知道所以就放棄了)


誰か、知ってる人いたらおしえてください。
(如果大家知道的話請告訴我吧!)

留言

  1. 報告!
    投票完了しました!!

    以上!

    版主回覆:(03/10/2011 04:54:18 AM)


    varashi09さん
    今年も、ありがとうございます!!!

    回覆刪除
  2. その香辛料は”孜然”だと思うよ~
    スーパーはあるかも

    版主回覆:(03/10/2011 04:52:21 AM)


    かおるさん
    まじ!?
    どこのスーパーにあるんですか??

    回覆刪除
  3. まぁ~デパちかのスーパーはあるんじゃない?
    この香辛料のメーカーはよくスーパーで売ってるので、
    今回探してみてください~
    ネットもあるよ~買ってみてXD
    http://shopping.pchome.com.tw/?m=item&f=exhibit&IT_NO=DBAI3I-
    A50944365&SR_NO=DBAI3I

    版主回覆:(03/10/2011 04:52:42 AM)


    かおるさん
    お~!!了解です。
    ありがとうございます。
    っていうか、ページみれないです。笑

    回覆刪除
  4. 前日丁度三越に行ってきた
    ちゃんと売ってますよ~
    一般のスーパーもあると思うよ
    違うページでみられる?
    http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=2091494&act=gdsearch

    http://ecshweb.pchome.com.tw/?
    m=search&f=doSearch&STYPE=&target=%A7%B6%B5M&searchType=ST_24&Submit=%B7j%
    B4M

    版主回覆:(03/14/2011 01:21:31 AM)


    かおるさん
    見れた!!ってか、思ってたよりも安いんだね。笑
    隣の三越にもあるかなぁ~。今度見にいってみます。

    回覆刪除
  5. こんなもんはこの値段じゃないの?
    かなり安いだよ~
    三越のスーパーは絶対あると思うよ。
    しかし!!!ネットより高い!!!(笑

    版主回覆:(03/14/2011 08:49:02 AM)


    かおるさん
    なるほど~。りょーーかい!!

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編