東京とグァム(東京&關島)

どうも、みなさん。
(大家好。)

お久しぶりです。
(好久不見。)

tetsuyaです。
(我是tetsuya。)

さぼってるのがばれたみたいですね。笑
(好像被發現我有再偷懶齁。哈)

ブログ書きます。
(來寫一下部落格吧。)

昨日まで東京とグァムにいってきました。
(到昨天為止，我人還在東京跟關島。)

上の写真はグァムです。
(上面的照片是關島。)

暑かった。。。
(很熱。。。)

これは東京で友達の飲んでるところですね。
(這張是在東京跟朋友喝酒的時候。)



お腹へってご飯を食べてるところを写真にとられました。笑
(是在肚子餓吃飯的時候被拍的。哈)

そういえば、今回は松山空港から羽田空港にいったんですけど、
(話說這一次是搭乘從松山飛羽田的航班。)

飛行機の中でなんと、アニメのぎんたまというのが見れたんです。
(在飛上看了"銀魂"這部卡通。)



いやぁ、
(啊~)

アニメ好きとしてはうれしかったな。
(有卡通看真是太高興了。)

でも、一時間分しかなかったんで、ほかは寝てたんですけどね。
(不過只有一小時的份，剩下的時間都是在睡覺。)

みなさんは、どうですか？
(大家過得怎樣呢?)

今年の夏の予定はありますか？
(今年夏天有什麼安排嗎?)