友達の愚痴・・・(笨朋友)


どうも、みなさん。
(大家好。)

お元気ですか?
(過的怎麼樣呢?)

いやあ、寒いですね。
(啊,好冷喔。)

僕は、北海道から帰ってきて、風邪ひきました。。。笑
(我從北海道回來之後感冒了。。。。。笑)

最近は、よくなってきたんですけど。
(不過最近好像好多了。)

こないだ日本の友達と話してたんですけど。
(這段期間有跟日本的朋友聊到了。)

なんか、友達が職場に嫌いな人がいるとかで。
(似乎,朋友在辦公室裡面有討厭的人。)

いろいろ嫌いなことをいってくるんですよ。
(遇到了很多討厭煩人的事。)

だから、どんな人なんだろうって思いますよね?
(所以,普通的話當然會很想知道是怎樣的人吧?)

どんな人なの?って聞いたんです。
(是什麼樣的人阿?這樣問了之後。)

したら、
(然後。)

あ、ちょっと待って。っていわれて電話きったんですけど。
(啊、等我一下喔。被這樣說了以後電話就掛斷了。)

画像が送られてきました。って携帯にでて。
(對方寄了畫像過來,手機上的照片。)

あ、写真あるんだ。笑って思ったんです。
(啊,原來還有照片啊。一邊笑著一邊這樣想著 。)

そしたら、
(然後)

これ
(這個)



ちょwwwwww
(什麼wwwwwww)

似顔絵かよw
(原來是素描喔w)

わかんねーよ。
(這樣誰知道啊。)

ってなりません。笑
(搞不清楚啦。笑)

みなさん、人の悪口はいけませんよ。。
(大家,不能說別人的壞話喔。)

留言

  1. はははは~おもしろいね~お友達!

    版主回覆:(02/22/2012 03:29:07 AM)


    うん
    おもしろいでしょ。笑

    回覆刪除
  2. 哈哈哈!!好可愛!!!xDDD
    有中日對照耶!可以學習日文(○´艸`○)

    版主回覆:(02/22/2012 03:56:58 AM)


    ditty2134さん
    そうですね。ヒマがあったらまた見てくださいね。
    (是的。有空的時後請來看一下喔)

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

面試準備三部曲(履歷、面試前準備、服裝怎麼穿)

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

紳士的假日搭配指南 By K小編