そういえば・・・

ちゃーっす！！僕です。そう、tetsuyaです。
(大家好！是我，沒錯，tetsuya)

そういえば、みなさん、僕のこともしかして、ここ写真の人だと思ってないですよね？？
この人はうちの本社にいるモデルの人ですよ？
ぼくは全然、ちがう人ですからね。
(對了，大家該不會以為我是照片裡的人?)
(那個人是我們總公司的麻豆)
(我們是不同人)

そうですねぇ、

イメージでいうと・・・
(恩，我的image...)

こんな感じです。
そうんです、
今日は僕は蛙なんです。
(是這樣的感覺)
(是的)
(今天我是青蛙)

バイクで走りだしたいんです。(免許ないけど。)
昨日は、クッパだったのに、今日は蛙って・・・
あきらかにランク下がってますね。笑
すいません、僕の正体は・・・
また、後日あかします。。ふふふ
(騎著摩托車)(雖然沒有駕照)
(昨天是kubba，今天卻是青蛙...)
(整個rank下降)
(不好意思，其實我是....)
(以後再揭曉)

そうそう、今日、うちのトップページがリニューアルされます。
もちろん、かっこよくなります。
みなさん、見てやってくださいね。
(對了對了，今天zip的首頁改版了)
(當然是變得更好看了)
(大家要來看看阿)