北京お土産(北京的土產)

どうも、tetsuyaです。
(大家好!我是tetsuya。)

まぁ、いつもtetsuyaなんですが・・・・
(不過一直都是我tetsuya就是了...)

昨日、僕の友達が北京から帰ってきてお土産をくれました。
(昨天，我的朋友從北京回來、並且帶了北京的名產給我。）

そう、上の写真のピーナッツです。
(是的!就是上面的花生。)

これ・・
(這個..)

めっちゃ辛いんです。
(非常非常的辣。)

僕は、辛いのは苦手なんです。
(我對辣是相當不在行。)

でも、
(但是，)

これを今日会社の人にあげたら、みんなおいしいっていってました。
(今天把這個給公司的人吃了之後，大家都說相當的好吃。)

辛いの好きな人にはおいしいらしいです。
(對於喜歡吃辣的人來說，似乎是相當好吃的零嘴。)

僕は、辛いのと甘いのは苦手なので、会社のみんなで食べようと思います。
(因為我不太擅長吃甜的以及辣的東西，所以就打算分享給公司的大家。)

台湾の人は辛いの好きなひと多いですよね？
(台灣喜歡吃辣的人似乎很多吧?)

僕の知り合いの台湾人なんですが、親が四川出身という人がいるんですが、
(我所認識的台灣人朋友，他的父母親是四川出生的。)

その人はもう、はんぱないです。
(那個人吃辣的程度，已經不是普通人的程度。)

たぶん、辛いっていう感情をどこかに忘れてきたんだろうな。。

と思うような人もいます。
(大概已經對辣這個感覺已經遺忘了吧?)

やっぱ、場所によってちがうもんなんですね。
(不過依照場合也有所不同吧!?)

また、食べ物の話になってしまいましたね。。。笑
　（啊！真是不好意思，又說起食物的事情了。。笑）

みなさんも、辛いのは好きですか？
（大家是否也很喜歡吃辣呢？)