日焼け(日曬)

今日は、寒い！？ですね。
(今天還蠻冷的吧!?)

でも、湿気があるんで会社のなかはあったかいですけど。。
(不過因為有濕氣比較重，所以公司裏面還蠻溫暖的..)


そういえば、
(話說回來)

みなさんは夏、日焼け対策みたいなのってしてるんですか？？
(大家對於夏天防曬有做什麼功課嗎??)

僕の台湾人の友達は日焼けしたくないっていって、
(我台灣人的朋友好像都不想被曬黑)

対策してるみたいなんですけど。。。
(所以都會擦防曬之類的...)


そうなんですか？
(是這樣嗎?)

日本では、色黒のほうが男は絶対もてるんです。
(在日本，黑皮膚的男生絕對比較受歡迎)

なので、僕の友達で白くなりたいっていう人は全然いません。笑
(所以我周圍的朋友沒有人想要美白。笑)

まぁ、白いのがすきって女の人も、もちろんいますけど。
(不過，喜歡白皮膚的女生也是有)

でも、割合でいえば黒いほう好きって人が多いです。
(不過比例上來講，喜歡黑皮膚的還是比較多)

実は、僕も黒くなりたいんですけどね。笑
(其實我也想要曬黑。笑)

日焼けサロンが台湾にあれば、行きたいぐらいです。
(如果台灣有助曬沙龍的話，我也想去)

でも、場所も言葉もわからないんでいけてないですけど。。。
(不過也不知道在哪裡，也不知道怎麼講，所以去不了...)


夏は、日差しをあびて色黒の夏の男になってやろうと思ってます！！
(所以夏天的時候想要利用自然的太陽比自己曬黑!!)

みなさんはどっち派ですか！！？？
(大家喜歡哪一種呢!!??)