札幌と台湾(札幌與台灣)
どうもみなさん。tetsuyaです。
(大家好!我是tetsuya!)
最近あったかくなってきましたね。台湾。
(最近天氣漸漸變了呢!台灣。)
上は今日の札幌の気温です。
(上方的圖則是北海道札愰的氣溫。)
同じ地球とは思えませんね。笑
(似乎不再同一個星球上的感覺。笑)
ちなみに、今の台北は
(此話今天台北的氣溫)
こんな感じです。
(是這樣的感覺)
でも、台湾あったかいけど湿気はんぱないですね。
(但是台灣雖然溫暖,溼氣可是相當可怕的。)
ほんとに、台湾の人は
(不過說真的,台灣的人)
男の人も女の人も
(無論是男女~!)
肌がめっちゃきれいです。
(皮膚都當的好!!)
湿気のせいだけかわかりませんけど。
(不知道是拖溼氣的服還是怎樣~!?)
僕も長くいたら、肌、きれいになるかなぁ・・・・笑
(我若是長期待在台灣,皮膚是否也會變好呢。。。笑)
北海道地方還是很冷的吧,畢竟處在高緯度的地
回覆刪除方,我自己倒比較乾冷的天氣,溼熱會使人感到
身體黏膩。話說,札幌最高溫也不會超過三十度
吧?畢竟全年均溫也才十二度左右,其實我還蠻
羨幕的(笑)
版主回覆:(05/11/2010 09:27:44 AM)
ふーぶ@腿腕さん
札幌は30度こえますよ。
(其實札幌的最高氣溫會超過三十度唷!)
まぁ、一週間ぐらいですけど。笑
(不過只維持一個星期左右就是~笑)
原來如此,我一直以為札幌的氣溫蠻低的…
回覆刪除不過我還是不喜歡濕氣啦
版主回覆:(05/17/2010 03:00:12 AM)
ふーぶ@多胃湾さん
そうですね。北海道は梅雨がないんで、このじめじめは慣れないですね。笑
(說的也是呢!因為北海道並沒有梅雨季節!所以這種濕濕黏黏的感覺實在是有點難習慣!笑)
でも、寒いよりはまだましだと思います。笑
(不過比起寒冷的話~這種溼氣還算是可以承受的!笑)