なめんなよ。by台北駅 (別小看我了。by台北火車站)

どうも、こんにちわ。
(大家好)

昨日、はじめて、やっと、学校にいきました。
(昨天，終於去了學校)

書いてある、紙をみて、教室に座ってると・・・
(到了指定的教室後...)

みんな違う教科書もってます。。。
(大家都拿著不一樣的教科書....)

先生に「俺、ここ？」って聞いてみると、
(於是問了老師「我是在這裡上課嗎?」)

ちがう教室といわれ、教室が変更になってたのも知りませんでした。。
(原來是換了教室，我沒被通知到...)

まぁ、そんなこんなで人見知りで無事！？授業も終わり、ＭＲＴで帰ってました。
(即使是這樣，我還是順利的結束了!? 下課後搭了捷運回家)

台北駅につき、頭も痛かったので早く帰りたいなぁ。と思い、みんなの先頭を歩いていると・・・
(到了台北車站，因為頭很痛所以一心想要趕快回家。趕在大家的面前走著....)

！！！！！！？？？？？Σ |ﾟДﾟ●;|

ここどこだ！？
(這是哪裡!?)

ってことになりました。。。
(變成了這樣....)

とりあえず、外まで上がってみて。。。
(反正，我就出了車站...)

おりて・・・
(又下來...)

またあがって・・・・
(又出車站...)

またおりて・・・
(又折回來....)




完全に迷子ちゃんでした。。
(完全迷路了....)

台北駅って広い・いや、広すぎる。。
(台北火車站也太大了...)

台北駅さん、すいません。完全に台北駅は制覇したつもりでした。。。
(我對不起你台北火車站桑。我以為已經制霸整個火車站了...)

結局、３０分もマジで迷い、なんとか無事に家につきました。
(結果迷路了30分鐘，終於順利回到家。)

めでたしめでたし。。
(真是太好了....)