勝手に黄金伝説① (黃金傳說①)

どうも。僕です。
(大家好。是我)

最近、楽しいことないから
(因為最近沒有什麼有趣的事)

きめました！！！
(所以我決定了!!!!)

勝手に黄金伝説をします！！
(自己來舉辦黃金傳說!!!)

みなさんは知ってますか？
(大家知道嗎?)

日本のテレビ番組です。
(這是日本的電視節目)

それをかってにやってみます！
(想說自己來挑戰一下!)

第一弾は一週間、昼飯にパスタを食べる。です！！
(第一彈就是連續一週午餐吃義大利麵!!)

来週一週間は昼飯にパスタしか食べません！！
(下個禮拜午餐只吃義大利麵!!)


これは、いつも昼何をたべよーかと悩んでるのこに嫌気がさした僕は、
(對於老是在煩惱要吃什麼午餐的我感到厭煩)

この伝説に挑戦してみようと思います。
(因此想要來挑戰一下)

伝説達成のあかつきには。。。
(如果順利達成的話.....)

なにしよ・・・・！？
(要怎麼慶祝呢.....!?)

そこきめてなかったぁ～～～～・・・・
(這個還沒決定好~~~~.....)