僕はかに座です。(我是巨蟹座的)

台湾の人って、みんな星座聞いてくるのなんでだろ～と、思ってたら
(我一直想著為什麼台灣人都會問大家星座呢？)

星座でいろいろ考えてんだね。
(可能星座可以了解不少事情吧?)

日本人は、完全に血液型だけど。。。
(不過就日本而言完全就是以血型為主就是了...)

なんで、星座なの？？？と、疑問に思ってしまいます。。。
(所以，為什麼是星座呢!?我抱持著這個疑問 ...）

なので、こないだ台湾の友達に聞かれたときに、
(然後我就問著台灣的朋友..）

｢台湾の人は自分が嫌いな星座！？なのかわからんけどいやな星座があったら
(台灣的人若是碰到自己不喜歡的星座!?這點我是不知道..可能是不是那麼合的星座的話，）

そこをはずして子供作ったりするの？？
（會因為這樣而故意錯開懷孕的時間嗎？？)

だって、星座ってけっこう調節できるでしょ？？｣
(因為，星座是可以隨著懷孕來調整的不是嗎？？）

って話したら、｢そこは計算しないけど・・・笑｣

っていってました。。
(我問了朋友後，朋友告訴我說：「不會做到這樣的程度就是了。。」)


でも、血液型はもう、血のつながりで決まってることだから、調節できないじゃない！？
（但是，血型的部份，因為血型排列組合關係，所以就不能調整了啊，不是！？）

ん～、やっぱ、国がちがうといろいろあっておもしろいね。
(嗯~~果然，根據國家的不同也有很多有趣的地方呢！）


んで、かに座はどうなんですか？
(那麼，巨蟹座又是如何的呢?)

いいんですか？
(是好的星座!?)

悪いんですか？？
(還是壞的星座?)

それとも、相性なの？
(而且和哪個星座比較合?)