ありがとうございます(謝謝大家)。





ありがとうございます。
(非常感謝大家)

ついに、ランキング一位をgetしました。
(我們總算奪下樂天每日綜合排行榜的第一名囉。)

これも、みなさんのおかげ。。。
(這可是多虧了大家的購買。。。)

そして、ミスをしてくれた工場のおかげ。。。笑
(以及將標籤弄錯的工廠。。。笑)

これからも、ジップはがんばっていきたいと思います。
(日後我們也會更加的加油努力的。)

さぁ、連休までもう少し。
(離連休還有幾天日子。)

みなさんがんばりましょ~~!!!笑
(大家一起加油努力吧~~!!!笑)


留言

這個網誌中的熱門文章

第一次網購就上手尺寸挑選指南(上衣篇) 「ZIP Clothing store官方部落格」by k小編

今年夏日,就用甚平穿出日本魂吧!-ZIP Clothing store日本流行男裝

「ZIP Clothing store日本流行男裝」-夏天也能輕鬆穿搭作層次 by k小編

-