チョリーッス!!
こんにちは。みなさん。
(大家好)
ご機嫌いかがですか??笑
(今天大家過得還好吧??笑)
最近、どうですか?やっぱり、正月にむけていそがしくすごしてますか??
(最近如何阿?果然是快要過年了,所以很忙吧??)
僕は最近、髪を切ったぐらいです。
(最近我只有剪剪頭髮)
でも、二月は日本から友達が何人か来るっていってました。
(但是日本的朋友說二月要來找我玩)
予定はそれぐらいです。。。笑
(二月的行程也只有這樣而已..笑)
そういえば、昨日知り合いの人に「ちかいうちに、合コンしない??」と誘われました。
(話說回來,昨天認識的人對我說「最近要不要來聯誼??」
会社のスタッフに聞いたんですが、台湾では大人は【合コン】をしないみたいですね!?
(問了一下公司的同事,好像台灣的成年人不太聯誼!?)
大学生ぐらいがすること。っていってました。
(會聯誼的只有大學生)
日本では大人でも、全然します。
(在日本,即使出了社會,還是會聯誼)
やっぱ、国が違うといろいろ違うんですね。
(果然國家有差)
あ、合コンのことだけじゃないですよ??
(應該不是只有聯誼這件事不一樣吧??)
lllll(*´=Å=`*;)llllll
でも、やっぱり、台湾と日本はほかの国と比べると似てますよね?
(但是比起其他國家,日本跟台灣的風土民情還是比較相近的吧?)
住みやすいです。
(住起來很舒適)
(今天大家過得還好吧??笑)
最近、どうですか?やっぱり、正月にむけていそがしくすごしてますか??
(最近如何阿?果然是快要過年了,所以很忙吧??)
僕は最近、髪を切ったぐらいです。
(最近我只有剪剪頭髮)
でも、二月は日本から友達が何人か来るっていってました。
(但是日本的朋友說二月要來找我玩)
予定はそれぐらいです。。。笑
(二月的行程也只有這樣而已..笑)
そういえば、昨日知り合いの人に「ちかいうちに、合コンしない??」と誘われました。
(話說回來,昨天認識的人對我說「最近要不要來聯誼??」
会社のスタッフに聞いたんですが、台湾では大人は【合コン】をしないみたいですね!?
(問了一下公司的同事,好像台灣的成年人不太聯誼!?)
大学生ぐらいがすること。っていってました。
(會聯誼的只有大學生)
日本では大人でも、全然します。
(在日本,即使出了社會,還是會聯誼)
やっぱ、国が違うといろいろ違うんですね。
(果然國家有差)
あ、合コンのことだけじゃないですよ??
(應該不是只有聯誼這件事不一樣吧??)
lllll(*´=Å=`*;)llllll
でも、やっぱり、台湾と日本はほかの国と比べると似てますよね?
(但是比起其他國家,日本跟台灣的風土民情還是比較相近的吧?)
住みやすいです。
(住起來很舒適)
確かに台湾人の感覚で大人はあまり合コンしないけど~
回覆刪除大人の合コンなら~いまいわゆる”婚活”のことですね~
大学生の合コンなら~普通男がバイクを運転して~後ろ女の子が乗って~どっか遊びに行くバターンが多い!
で~女の子がバイクの鍵をくじ引きするよ!誰の鍵が分からないから~
引いた鍵を持って、鍵の持ち主を探して~その人のバイクをのるのじゃ!
意外と面白いから~試してみ!
版主回覆:(01/23/2010 02:21:39 AM)
varashi09さん
まじでぇ!??
ちょ~楽しそう!!!
それ、めっちゃやりたい!!!
バイクの免許取ります!!!
そっか、大人になると婚活かぁ・・・
まだ結婚はしたくないなぁ。。
癒しはほしいけど。。笑
楽しいですよ!~
回覆刪除楽しいけど~やはりリスクもあるよ~
例えば5人の女の子がいて、その中に一人が綺麗ではない場合~
丁度自分の鍵を引いたら~ホンマ最悪だよね!
その気持ちが顔に出ちゃうかもしれないから~
例えば男同士がまず一人ずつ500元を出して、そのかわいくない子の担当の人は全部のお金をもらえる!
つまり、かわいい女の子といられないけど~一応お金もらえて、絶対ニコニコ笑えるね~
それで、そのかわいくない子が男の顔見て~絶対嫌な気持ちを感じられなくて、
逆にうれしいそうな顔で、その場の雰囲気をまろやかになれるのじゃ!
版主回覆:(01/28/2010 09:16:30 AM)
varashi09さん
笑。ちょーうける。
そんなことしてたんですか!?
綺麗じゃない女に人にばれないようにしないといけないですね。。笑
そのみんなのやりとりを見てみたいですww
おもしろそ~~