勘弁してぇ(拜託一下)～

 アンニョンハセヨ！！
(안녕하세요 ！！)

tetsuyaです。
(我是tetsuya。)

今日は、ショックな出来事がありました・・・
(今天有一件事情讓我感受到相當的震撼...）

上の写真のジャージ(tetsuya私物)なんですが、これは僕が日本にいるときに買ったジャージです
(上方照片的運動外套(tetsuya私物)，這是我在日本時候買的運動外套。)
アディダスのジャージなんですけど。。
(是Adidas的運動外套。。)

みなさん、これいくらだと思います？？
(大家，請問您們覺得這件外套多少錢？？)


うちのスタッフにきいたところ、３９０元？？
っていわれました。。。
(詢問ZIP的店員們，竟然被說：３９０元？？)

(#｀皿´) /　　コラ～～！！
((#｀皿´) /　 喂~~!!)

んなわけないでしょ！？
(怎麼可能會是這個價錢！？)

みんな、どう思います？
(大家認為呢？)

実は、
(其實呢，)

これ・・・・
(這件・・・・)

確か台湾元で４０００元ぐらいしたんです！！！！
(換算台幣大概也差不多要4000元！！！！)

もう、これを台湾で着ることはないと思います・・・
(真的是，以後不會在台灣穿這件外套了・・・)


･*:.｡. (ﾉ´ω｀･。)･*:.｡.