あけましておめでとうございます！(新年快樂!)

あけましておめでとうございます。
(新年快樂)

今年もよろしくお願いいたします。
(今年也多多關照)

いやぁ、今年も１０１の花火よかったですね～。(見てないけど)
(啊、今年的101煙火也很棒呢...雖然我沒看)

ぇ？
(疑?)

見ないで何してたかって？
(說沒看那做了什麼?)

そりゃ、大晦日といえばあれでしょ！
(那是、說到除夕(12/31)就是那個對吧!) k的ps:日本不過舊曆年..所以大晦日是他們的除夕

上の写真見てわかりませんか？
(看了上面的照片知道了嗎?)

ハンバーグ作ってましたよ。
(我做了漢堡肉喔)

そう。
(是)

一人で。。。
(一個人...)

日本人は大晦日は一人でハンバーグ作るんですよ？(完全にウソです。だまされないでください。)
(日本人除夕的時後都會做漢堡肉喔?) (完全就是虎爛的。請不要被騙到)

おいしそうでしょ？
(看起來很好吃吧?)

卵も冷蔵庫に残ってたから使ってみました。
(也試了在冰箱裡剩的蛋)

したら、なんと。
(用那個做完的，竟然。)

味がおかしかったので卵は捨てました
(味道怪怪的..所以就把蛋丟了)

どんぐらい冷蔵庫にいたんだろ。。。
(到底放了多久咧.)

焼けば食べれるかなと思ったんですけどね。。。
(雖然我是覺得煎熟了應該還能吃)

まぁ、あぶないので捨てました。
(總之，因為感覺很可怕所以就丟了)

１日は友達の家に呼ばれたので行ってきました。
(1/1被邀到朋友家去了)

なんと、行く途中に！
(竟然去的途中!)



こえーよ。
(這個!!!!!)

３ｍぐらいあるよ！！
(差不多有3公尺!)

顔、まっくろだよ！！
(臉是全黑的!!!)

なに、この人！？
(什麼、這個人是!?)

どういう意味あるんだろ。
(這個有什麼特別的含意嗎)

思わず写真とっちゃったよ。。。
(沒想太多就忍不住拍了照片)

誰か、この人の友達いたらおしえてください。
(誰有知道這個人的友人的話請跟我說)

どこの国(星)の人ですか？
(是那個國家星球的人呢 ?)