日系品牌選貨店ZIP Clothing Select Shop

みなさん、お元気ですか？？ (大家好嗎？) 今日は、みなさんにペンギンをお見せします。 (今天來讓大家看企鵝。) 僕の携帯にはいってた、ペンギン君です。 (這是我手機裡頭的企鵝照片。) このペンギンは前に北海道にいったときにとりました。 (這隻企鵝是我在北海道的時候拍的。) 台湾でも、動物園にはいるみたいですね。 (台灣的動物園似乎也有企鵝的樣子。) 動物園って、おもしろいですよね？ (動物園真的是很有趣的地方,對吧?) 特にほかの国の動物園はおもしろいです。 (特別是其他國家的動物園,真的是相當的有趣。) テレビでしかみたことないようなものが見れますしね。 (因為可以看到電視上才能看的到的動物。) でも、最近なら動物園にほかの国の動物がいるのはなんか、ちょっとショックですよね。。。 (但是最近的動物園也可以看到其他國家的動物，對我來說是有一點打擊。。) たとえば、東京の動物園でパンダが見れちゃうとか。。 (像是東京的動物園可以看到熊貓..) いや、近場で見れるのはうれしいんだけど。 (嗯，能在國內看到這些動物確實是很開心。) やっぱ、現地で見たいですよね。。 (不過，我還是比較想去動物原本生活的國家去看牠們。) それをいうと、台湾の動物園、あんまり動物いなくなってしまいますよね・・・笑 (但是如果真是這樣的話，台灣的動物園可能就會沒有太多的動物可以看了吧...笑) さて、そろそろまた (那麼，差不多也要) 台湾の動物園にいって、動物見てこよーかなーー。 (再去台灣的動物園，去看動物吧－－。)

いやぁ・・・ (恩....) PK戦の末・・・・ (PK賽的結果....) 負けてしまいましたぁーーー！！！ (日本輸了阿~~!!) 残念です　　ﾟ.+:｡（ｐωｑ）ﾟ.+:｡ (真得很可惜) はずしてしまったコマノ選手も仕方ないですね。 (下場的KOMANO選手真是可惜) あのプレッシャーの中ですもんね。 (在那樣的壓力之下) 僕なら、蹴りたくないって騒ぎますよ。笑 (如果是我的話，大概會大鬧我不想踢了。笑) みんな、よくがんばってくれました。 (大家都很努力了) 見てて楽しかったです。 (球賽真得很精彩) 平凡な毎日にドキドキをもらいました。 (讓我平凡的一天也很緊張) これから、ワールドカップも終盤戦にはいってきますね。 (世足賽也終於要進入決賽) どこが優勝するんでしょうかねぇ！？ (哪個隊伍會贏得冠軍!?) 楽しみです。 (真得很期待) ちなみに、僕はむかしっからブラジルファンなんです。 (順便一提，我從以前開始就是巴西的粉絲) ブラジルがんばってくれないかなぁ・・・・ (希望巴西好好加油....) でも、アルゼンチンも強いしなぁ・・・ (但是阿根廷也很強....) ドイツだって、強い。。。 (德國也很強...) 今年は、スペインも人気だしなぁ。。。 (今年西班牙也很有人氣....) でも、僕はブラジルを応援します。 (但是我還是會支持巴西的)

こんにちわ！ (大家午安!) いやぁ、先週の日曜日に台北駅の中にあるラーメン屋さんにいきました。 (唉，上個星期天去台北車站裡頭的拉麵店吃了拉麵。) 結構、行列があって１０分ぐらいまってからはいりました。 (大約排了10分鐘才進到裡頭。) そこでは、日本のラーメンみたいな感じで書いていて、行列もできてたので楽しみにいきました。。 (那邊寫著適日本拉麵，而且又有不少人排隊，所以還頗開心的！) んで、 (嗯!然後，) 二人でいったんですけど、普通のラーメンとみそラーメンを頼んだんです。 (兩個人進到拉麵店後，點了一般的拉麵以及味增拉麵) したら、 (之後，) 普通のラーメンは、まぁまぁおいしい！！ (一般拉麵的味道，算是普普的好吃！！） うん。 (嗯!) これなら、まぁ、日本人もある程度納得できる味でした。 (這樣的程度，嗯，在某種程度上也算是日本人可以認同的口味。) んで、みそラーメンを食べてみると・・・ (嗯，接著吃著味增拉麵..) ん？ (嗯?) え？ (啊?) なんでみそラーメンでにんにくの味すんの？ (為什麼味增拉麵會有大蒜的味道!?) いやいや、にんにくいれるのはとんこつだしのラーメンだけだから！！ (不不不~大蒜應該只加在豚骨拉麵裡頭的吧!?) 完全にミソとにんにくの味がケンカしてるやん。 (味增和大蒜兩種口味完全就是很衝突啊!) いやぁ・・・ (唉..) これはない。 (這真的是前所未有。) ほんとにありえない。 (完全就是很不可置信。) 日本でにんにくが店においてあるのはとんこつラーメン的なだしがつかってるところしかないから。。。 (在日本，有大蒜口味的拉麵的店家，他們的湯底幾乎只會搭配豚骨的湯汁。。) だから、北海道の醤油・みそ・塩ラーメンのある店はにんにくなんておいてないから・・ (因此，北海道的醬油、味增以及鹽味拉麵店，是不會有大蒜口味的拉麵。) まぁ、たぶん、そこの醤油とんこつラーメンにいれてたからミソらーめんにもいれるんだろうと (嗯!大概那邊的拉麵認為可以放入豚骨以及醬油拉麵，因此也可以將大蒜放進味增湯頭裡頭..） 思っちゃったんだろうなぁ。。。 (可能是這樣子的想法吧...) でも、食べてみたら、わかんないんかなぁ。。。 (但是，試吃後，味道整個就是傻傻分不清楚。。) でも、そこの普通のラーメンは、台湾ではまぁまぁな味だったので、また機会...

どうも、みなさん (大家好) tetsuyaです。 (我是tetsuya) 日本がなんと、予選突破しちゃいましたね。。。 (日本竟然晉級初選賽.....) びっくりです。 (真是嚇了一大跳) いやぁ、がんばってくれました。 (恩~真的是很努力了) ということで、ZIPもがんばっちゃいます。 (因此,ZIP也要好好努力) ４８時間タイムセール開催決定です！！！ (決定舉辦48小時限定SALE!!!) 上をクリックすると、リンク先にとびます。 (點擊上面的圖片，就可以連結到賣場) 名づけて、 (取名為) ｢日本ががんばったら、ZIPもがんばっちゃおうセール｣ (日本很努力，所以ZIP也要努力的SALE) です。 みなさん、 (大家) 要チェックしといてくださいね。笑 (一定要來看看喔。笑)

どうも、みなさん。 (大家好!) tetsuyaです。 (我是tetsuya!) 完全に雨→暑い。の繰り返しですね。。。 (這幾天的天氣完全就是下雨→悶熱不斷的輪迴....) っていうか、日本から僕の友達が台湾にきたって話はしましたよね？？ (話說!我是否有和大家說過我日本的朋友來到台灣的事情?) んで、その友達の家にゴキブリがでたらしくて、 (嗯!接著那個朋友的家中出現了蟑螂) あまりにもキライだからゴキブリ対処法をインターネットで調べてみたらしいんです。。。 (因為太過討厭蟑螂的關係，所以就嘗試著在網路找尋該怎麼對付蟑螂的方法。。) したら、 (調查過後) その人・・・ (那個人..) おしえなくてもいいのに・・・・ (明明可以不用告訴我的...) ｢ゴキブリって髪の毛食べるらしいよーーー｣ (蟑螂連頭髮都可以當做食物吃－－」） って。。 (竟然告訴我..） いやぁーーーーー (天阿---------------------) もう、マジ寝れないわ・・・ (真的是不用睡了..） なんでそういう余計なこというかなぁ。。 (為什麼要告訴我這種事情啊!!) ほんとに髪の毛食べるのかな・・・ (蟑螂真的會吃頭髮嗎?) 怖い。 (好可怕..） 朝、起きたらゴキブリがめっちゃ髪の毛食べてたらどうしよう。。。 (若是早上醒過來的時候我的頭髮被蟑螂當作大餐享用的時候該怎麼辦..） そんときは、写メとって、アップしますね。笑 (不過那個時候我會拍下照片，放給大家看的。笑） っていうか、ほんとに髪の毛なんて食べるのかな・・・・ (話說!真的會吃頭髮嗎??) 栄養まったくなさそうなのに・・・・・ (感覺是個很沒有營養的食物呢...)

どうも、みなさん。 (大家好) いきなりですが、トトロの都市伝説って知ってますか？？ (雖然很突然，但是大家知道龍貓的都市傳說嗎??) っていうか、トトロは知ってますよね？？ (在那之前，大家知道龍貓嗎??) トトロって、日本の埼玉というところで起きた姉妹が惨殺された事件が元になってるってうわさです。 (傳說龍貓是日本埼玉縣一對姐妹被殺事件而來的) 理由は、 (理由為) ①その事件は５月に起きたらしいのですが、サツキ→皐月→五月。　メイ→May→五月 (①殺人事件是5月份發生的，satuki-->皐月-->五月。mei-->May-->五月) ②メイがいなくなってさつきが探しにいく話が酷似 (mei他不見了，所以satuki去找他的過程很相似) ③この事件は狭山事件といわれてるのですが、 　始まって15分ぐらいに荷物の食器を片付けている後ろの箱に狭山茶って書いてある。 (③這個事件稱為狹山事件。聽說龍貓開始的15分左右，劇中人物再收拾餐具的箱子上寫著狹山茶) らしいです。 だから、これは途中からサツキもメイも死んでしまってる話らしいです。 (因此材有途中satuki跟mei兩個都死掉的劇情) なので、途中からサツキとメイには影がないみたいです。 (所以劇情裏面才會出現satuki跟mei兩個影子消失這一段) さらに、途中でサンダルを見つけたときにサツキは「メイのじゃない」っていうのですが、 (而且，途中發現一個涼鞋的時候,satuki說了「這不是mei」的) メイがサツキに発見されたとき、サンダルは片方はいてないみたいです。。 (satuki發現mei的時候，他的涼鞋只穿了一支..) このときにはもう死んでしまってるんですね。。。 (這個時候隱喻他已經死掉了....) いやぁ、ほかにもトトロは死神だった。とか、あるんですが・・・ (恩，真的龍貓是死神。之類的說法....) これ以上書くと長くなりすぎるのでやめますね。笑 (如果在寫下去就太長了，今天就先這樣。笑) 今まで、トトロをそういうふうに見てなかったのですが、こういう視点でみるとまたちがった感じに見えそうですよね。 (我至今看龍貓的時候根本沒有這樣想過，知道之後再看龍貓應該又是不一樣的感想吧)

どうも、みなさんお元気ですか？？ (大家好!不知大家過的好嗎?) 今日は、このパンツの撮影をしてきました。。。 (今天去拍攝這條七分褲!) このパンツおしゃれじゃないですかぁ？ (這條褲子是不是很好看很時尚?) これ、買いたいんです。。 (我很想要買這條褲子...） 実は、このTシャツも僕、買っちゃいまして・・・・ (其實這件T恤也是我買的...） 私物です。笑 (是我自己的服裝。笑） ただいま、アップ中なので、もう少し待ってくださいね。 (目前商品網頁正在更新中!請稍待一下喔!) さて、今日違うブログで見たんですけど、 (好啦!今天在別的blog上看到一個問題，) お父さんになってほしいアニメキャラ一位は誰！？ (想要卡通人物當自己父親的第一位人選是誰?) というコーナーがあって、そこに選ばれたのは・・・・ (結果那邊受到入選的卡通人物。。) 誰だと思います？ (大家會想到是誰!?) 一位は、なんと・・・ (第一名，竟然是...） 悟空(ドラゴンボール) (孫悟空(七龍珠)） でした。 (就是他!) まぁ、確かにお父さんとしては最高！？ですよね。 (啊!不過有這樣的父親真的是最棒!?的對吧!?) 強いし、やさしいし。。 (又強又溫柔..） でも、飯食いすぎですよね？笑 (而且啊!還是一位超級大胃王呢?笑) よっぽど稼いでくれないとご飯さえ食えなくなってしまいそうです。。 (總覺得不好好努力賺錢給老爸，大概三餐都會被吃光的感覺。。) まぁ、あの家なら家賃とかは全然かからないだろうけど。。。 (不過孫悟空一家似乎是不用煩惱到房租的問題啦～） みなさんは、どのアニメキャラがお父さんになってほしいですか？？？ （大家想要哪個卡通人物成為自己父親呢？？）