カタカタ・・・・(異音)

昨日の夜、家にいるときのことです。

(昨天晚上，在家發生的事。)






ベッドの上で寝ようとしていると・・・・

(在床上準備睡的時後)





カタカタ・・・・

(褡褡褡褡....)




カタカタカタカタ・・・・・・・

(搭搭搭搭搭搭褡........)





え！？


(什麼!?)




なんの音？

(那是什麼聲音?)




なにかが歩いてるような音。。。

(好像有什麼東西在那邊走..)




まさか・・・・！！！

(該不會....!!!)








でも、ゴキブリでそんなに足音がするわけない。

(不過，小強不可能會發出這種聲音。)


ということは・・・・まさか！！

(所以.....該不會!!!)










ねずみ！？

(老鼠!?)


まじかよ。。

(不會吧..)



と思いながらそろーり、そろーり、音のする部屋に行ってみると。。。。

(一邊這樣想一邊小心翼翼的走向發出聲音的房間看了以後)





カタカタカタ・・・・・

(搭搭搭搭搭....)



は！！

(哇!!)




うわあああああ！！！

(哇阿阿阿阿阿阿!!!)



と思った先には、なんと！

(前面看到的竟然!)





冷蔵庫(原來是冰箱發出的聲音)


おい。


冷蔵庫、びびらすんじゃねーよ。

(冰箱、別嚇我阿)




めっちゃ小心者なんだよ！！！くっそう。。。

(超膽小的阿我!!!可惡)





という冷蔵庫にドキドキさせられた昨日でした

(昨天被這樣的冰箱嚇到了...)