一年前！？ぐらい。(大概是一年前!?)

どーーもーーー！！
(大家好)

みなさん、お元気ですか？？
(最近大家怎麼樣阿?)

この写真は一年前ぐらいです。
(這照片大概是一年前的我)

髪、パーマかけてますね。
(那時候我還有燙頭髮)

髪もいまより、短いですね。
(頭髮也比現在還要短)

よし！
(好!)

この夏は髪をけっこう切って、短くします！！
(今年夏天我也來剪短頭髮好了!!)